niech
Słownik polsko-włoski PWN
niech part (w trybie rozkazującym) che (+ tryb łączący)
niech przyjdzie che venga
niech żyje ! evviva!
niech tak będzie e così sia
być v
essere
jestem Polakiem/inżynierem sono polacco/ingegnere
być na przedstawieniu assistere a uno spettacolo
stare
być w domu/w łóżku stare a casa/a letto
(w wyrażeniach)
która jest godzina? – jest trzecia – che ora è? – sono le tre
jak to jest, że... com’è che...
niech tak będzie e così sia
jestem! eccomi!
gdzież ty byłeś? dove sei stato?
jestem w trakcie jedzenia sto mangiando
się pron pers
(odmienny z czasownikiem zwrotnym) mi, ti, si, ci, vi
myję się mi lavo
myjemy się ci laviamo
ubieraj się! vestiti!
niech się pan uspokoi! si calmi!
nie wstydzicie się? non vi vergognate?
(nie tłumaczy się, gdy włoski czasownik nie jest zwrotny)film się zaczyna/kończy il film comincia/finisce
(w znaczeniu nieosobowym) si
robi się późno si fa tardi
(w znaczeniu biernym) si
ta książka sprzedaje się dobrze quel libro si vende bene
tam adv
là, lì, di là
tu i tam qua e là
tam na dole laggiù
tam na górze lassù
tam i z powrotem avanti e indietro, su e giù
byłem tam ci sono stato
kto tam? chi è?
(w wyrażeniach)
gdzie tam! macché!
niech tam! e vabbene!
