nad
Słownik polsko-włoski PWN
nad praep su, sopra
nad stołem sopra il tavolo
miasto nad Wisłą la città sulla Vistola
dom nad morzem una casa sul mare
pracować nad projektem lavorare sul progetto
opieka f cura, assistenza f
opieka lekarska/społeczna assistenza medica/sociale
opieka nad zwierzętami protezione degli animali
zostawić dziecko pod opieką dziadków affidare il bambino ai nonni
prawn opieka nad nieletnim tutela f
czuwać v
vigilare, sorvegliare (nad czymś – qc)
czuwać nad wszystkim badare a tutto
vegliare (przy chorym – un malato)
nadzór m sorveglianza, vigilanza f
sprawować nadzór nad czymś sorvegliare qc
panować v
governare (w kraju – un paese), regnare (su un paese)
controllare (nad nerwami – i nervi)
panować nad sobą controllarsi
(o modzie) dominare
pracować v
lavorare
pracować nad czymś lavorare a qc
pracować u Fiata lavorare alla FIAT
pracuje jako sekretarka lavora come segretaria
(działać) funzionare
przejąć, przejmować v prendere, assumere
przejąć/mować czyjeś obowiązki assumere le responsabilità di qu
przejjąć kontrolę nad czymś prendere il controllo di qc
przejąć/mować się preoccuparsi, curarsi (czymś – di qc)
nie przejmować się czymś prendere qc alla leggera, ridersela di qc
przewaga f
superiorità f inv, vantaggio m
mieć nad kimś przewagę avere il vantaggio su qu
sport vantaggio m (nad przeciwnikiem – sull’avversario)
