kosztować
Słownik polsko-włoski PWN
kosztować v costare
ile to kosztuje? quanto costa?
aż
1. conj che, finché (+ tryb łączący)
czekam, aż skończy aspetto che finisca
2. part (ilość, natężenie)
anche, persino
aż za dużo anche troppo
zjadł aż dwa kawałki tortu ha mangiato addirittura due fette di torta
kosztuje aż milion costa ben un milione
(relacje czasowe) fino (a)
aż dotąd fin qui
aż do tej pory finora
ile
1. pron, inter quanto
ile płacę? quanto spendo?, quanto pago?
ile to kosztuje? quanto costa?
2. adj, inter quanto, quanta, quanti, quante
ile chcesz makaronu? quanta pasta prendi?
ile masz dzieci? quanti figli hai?
3. pron
o ile wiem per quanto io sappia
o ile to możliwe se (è) possibile
ile..., tyle ... quanto... tanto
ile osób, tyle zdań quante persone tante opinioni
o ile więcej pracy, o tyle więcej pieniędzy quanto più lavoro, tanto più denaro
4. conj
o ile nie purché (+ tryb łączący)
o ile tylko sempre che (+ tryb łączący)
o ile tylko zechcesz, będziemy mogli wyjść sempre che tu lo voglia, potremmo uscire
niedrogo adv
to niedrogo kosztuje non costa molto
niedrogo zapłaciłem ho pagato poco
ponad praep
sopra (miastem – la città)
(czas, cena) oltre (qc), più (di qc)
od ponad godziny da più di un’ora
kosztuje ponad milion costa oltre un milione
przen oltre (qc), al di là, al di sopra (di qc)
ponad miarę oltremodo
ponad wszystko inne sopra ogni cosa
