film
Słownik polsko-włoski PWN
film m
film m
film dokumentalny documentario m
film fabularny lungometraggio
film rysunkowy cartone animato
fot pellicola f
akcja f
azione f
akcja ratunkowa azione di salvataggio
akcja filmu toczy się... l’azione del film si svolge...
ekon azione f, titolo m
bohater m eroe m (bohaterka f eroina f)
bohater filmu protagonista m del film
kręcić v girare (korbką – la manovella)
kręcić film girare un film
kręcić ogonem (o psie) dimenare la coda
kręcić włosy farsi arricciare i capelli
kręcić się girare, girovagare (po mieście – per la città)
kręcić się w kółko andare su e giù
kręci mi się w głowie mi gira la testa
nie kręć się! sta’fermo!
napis m iscrizione, scritta f
film film z napisami po włosku film con sottotitoli in italiano
się pron pers
(odmienny z czasownikiem zwrotnym) mi, ti, si, ci, vi
myję się mi lavo
myjemy się ci laviamo
ubieraj się! vestiti!
niech się pan uspokoi! si calmi!
nie wstydzicie się? non vi vergognate?
(nie tłumaczy się, gdy włoski czasownik nie jest zwrotny)film się zaczyna/kończy il film comincia/finisce
(w znaczeniu nieosobowym) si
robi się późno si fa tardi
(w znaczeniu biernym) si
ta książka sprzedaje się dobrze quel libro si vende bene
tylko
1. adv solo, soltanto
tylko jeden uno solo
film tylko dla dorosłych film solo per adulti
nie tylko..., ale... non solo... ma...
2. conj solo (che)
ładny, tylko (że) drogi bello, solo un po’caro
tytuł m titolo m
film pod tytułem... film intitolato...
