aby
Słownik polsko-włoski PWN
aby
1. conj
(wyraża cel) affinché, perché (+ tryb łączący)
mówię ci to, abyś wszystko zrozumiał te lo dico affinché tu capisca tutto
con lo scopo di (+ bezokolicznik)
przyszedłem, aby ci to powiedzieć sono venuto per dirtelo
(wyraża skutek)zbyt..., aby troppo...per
(w dopełnieniu) che
chciałbym, aby... vorrei che...
2. part czy aby jest świeży? sarà fresco?
nadejść, nadchodzić v arrivare, giungere
nadeszła wiadomość, że... è giunta la notizia che...
przen nadszedł czas, aby... è giunto il momento di...
niewiele
1. adv
poco
to niewiele è poco
niewiele trzeba, aby... ci vuole poco per...
(+ rzeczownik, odmienny)
niewiele radości poca gioia
niewiele osób poche persone
jest niewiele wart ha poco valore, non vale un gran che
(+ czasownik)niewiele rozumie capisce poco
2. pron pochi, poche persone
niewielu przyszło pochi sono venuti
