życzyć
Słownik polsko-rosyjski PWN
życzyć
1 желать
2 (wypowiedzieć życzenie, pozdrowienia; złożyć życzenia) желать
życzyć sobie
1 (chcieć czegoś dla siebie) желать / хотеть
2 (życzyć sobie nawzajem) пожелать друг другу
dobry
1 хороший
2 (pełen dobroci; cały: o jednostkach czasu lub przestrzeni) добрый
dobry brat добрый брат
dobry miesiąc добрый месяц
3 (udany, trafny) удачный
4 (odpowiedni) подходящий
5 (nadający się do czegoś) годный для чего-н., к чему-н.
6 (zdatny do użytku) исправный
7 (dobrze się uczący: o uczniu, studencie) успевающий
bądź taki dobry будь добр
bądźcie tacy dobrzy, niech pan będzie taki dobry, niech pani będzie taka dobra будьте добры;
być dobrej myśli не терять надежды
być dobrym (do czegoś, na coś) годиться для чего-н.
dobra pamięć твёрдая память
dobre chęci благие намерения
dobre i to спасибо и на этом
dobrej nocy спокойной ночи
dobry wieczór добрый вечер
dobrze życzyć желать добра;
dobrze wychowany благовоспитанный
dobrze wychodzić выигрывать
dobrze wyjść выиграть
przy dobrej woli при желании
w dobrej myśli честно
w dobrej wierze из лучших побуждений
z dobrej woli (dobrowolnie) по доброй воле
składać
1 складывать
2 (zbierać; montować) собирать
3 (gromadzić pieniądze) копить
4 (składać podanie itp.) подавать
składać egzamin держать экзамен
składać gratulacje (komuś z okazji czegoś) noздравлять кого-н. с чем-н.
składać kondolencje выражать соболезнование
składać odwołanie (od czegoś) подавать жалобу на что-н.
składać podpis ставить подпись
składać wizytę наносить визит
składać komuś życzenia imieninowe поздравлять кого-н. с именинами
składany
1 (np. nóż) складной
2 (np. domek, kajak) разборный
3 (złożony z różnych elementów) составной
złożyć
1 сложить
2 (zgiąć) согнуть
3 (zmontować) со-брать
4 (złożyć podanie itp.) подать
złożony (składający się z różnych części; skomplikowany) сложный
złożony z czegoś состоящий из чего-н.
złożyć egzamin выдержать экзамен
złożyć gratulacje komuś z okazji czegoś поздравить кого-н. с чем-н.
złożyć kondolencje выразить соболезнование
złożyć odwołanie od czegoś подать жалобу на что-н.
złożyć podpis поставить подпись ż
złożyć protest заявить протест
złożyć w depozycie внести в депозит
złożyć wizytę нанести визит
złożyć komuś życzenia imieninowe поздравить кого-н. с именинами
