zamknięcie
Słownik polsko-rosyjski PWN
zamknięcie
1 закрытие
2 (ulicy, drogi dla przejazdu) перекрытие
3 (radia itp.) выключение
4 (do więzienia) заключение
5 (bilansu) составление
zamknięcie się w sobie замкнутость
zamknąć
1 закрыть
2 (na klucz itp.) запереть
3 (ulicę, drogę dla przejazdu) пере-крыть
4 (radio itp.) выключить
5 (do więzienia) заключить
6 (bilans) составить
zamknąć się (w sobie, w jakimś kręgu) замкнуться
zamknięty w sobie замкнутый
prosić (kogoś o coś) просить чего-н., о чём-н. у ко-го-н.
prosi ją o pieniądze он просит у неё денег
prosić o pomoc
1 просить о помощи
2 (o zrobienie czegoś) просить сделать что-н.
prosiłam go o przyjście я просила его прийти
3 (zapraszać, пр. do tańca) приглашать на что-н.
4 (pytać kogoś o zgodę, pozwolenie) спрашивать у кого-н., кого-н.
prosić o ogień просить прикурить
proszę (coś zrobić, o coś) пожалуйста [-лс-]
proszę mi dać kilogram mąki дайте мне, пожалуйста, килограмм муки
proszę o zamknięcie drzwi закройте, пожалуйста, дверь
proszę pana (samodzielny zwrot do nieznanego mężczyzny) господин / товарищ
proszę pani (samodzielny zwrot do młodej nieznanej dziewczyny, kobiety) девушка
proszę za mną (zwrot-wezwanie) идёмте со мной
proszony (obiad itp.) званый
trzymać держать
trzymać się (przestrzegać) придерживаться
trzymać się z dala (od kogoś, czegoś) сторониться кого-н., чего-н.
trzymać w zamknięciu
1 (pod kluczem) держать под замком
2 (w zamkniętym pomieszczeniu) держать в закрытом помещении
