własny
Słownik polsko-rosyjski PWN
własny
1 собственный
2 (swoisty, odrębny itp.) свой
na własną rękę самостоятельно
na własne oczy собственными глазами
na własne uszy собственными ушами
na własne żądanie по собственному желанию
na własny rachunek
1 (na koszt własny) за свой счёт
2 (na własną odpowiedzialność) на свой страх и риск
ten właśnie
1 именно этот
2 (wspomniany) этот самый / тот самый
właśnie
1 именно
2 (dopiero co) только что
3 (akurat) как раз
korespondencja
1 переписка
2 (listy otrzymywane; artykuł w gazecie) корреспонденция
korespondencja własna (w prasie) от собственного корреспондента
koszt
1 стоимость
2 (czegoś, wydatki na coś) расходы по чему-н.
kosztem (czyimś), na koszt за счёт
kosztem
1 (czegoś, jakimś) ценой
2 (zdrowia itp.) в ущерб чему-н.
koszty (wartość) стоимость
koszty przejazdu путевые расходы
koszty własne себестоимость
ręka рука
do rąk własnych лично
do ręki, do rąk (wziąć itp.) в руку / в руки
od ręki (zaraz) немедленно / без проволочки
ręce do pracy рабочие руки
ręka w rękę рука об руку
w ręku в руке
