wejście
Słownik polsko-rosyjski PWN
wejście
1 вход
2 (przejście, пр. tylne) ход
3 (wejście na górę, w górę) подъём
4 (wejście na szczyt górski) восхождение
wejść
1 войти
2 (na górę, po schodach itp.) подняться
3 (wniknąć) вникнуть
4 (wejść na scenę, na ekrany, do finału) выйти
wejść w drogę стать поперёк дороги
zechcieć захотеть
czy nie zechciałaby pani, czy nie zechciałby pan, czy nie zechciałyby panie, czy nie zechcieliby panowie, czy nie zechcieliby państwo (zwroty grzecznościowe) не угодно ли вам
zechce pani, zechce pan, zechcecie panie, zechcecie panowie, zechcecie państwo (zwroty grzecznościowe: z bezokolicznikiem) будьте любезны z rozkaźnikiem
zechce pan wejść будьте любезны, войдите
państwo (osoby)
1 (osoby, do których się zwracam) вы
2 (osoby trzecie) товарищи / господа
3 (małżeństwo) супруги
4 (w połączeniu z nazwiskiem)nie tłumaczy się
państwo Kowalscy Ковальские
niech państwo (przyjdą, powiedzą, napiszą, pamiętają itp. formy czasownika)tłumaczy się za pomocą formy 2. osoby trybu rozkazującego
niech państwo wejdą войдите, пожалуйста
państwa (należący do osób, do których mówiący się zwraca) ваш
państwo, proszę państwa товарищи
państwo młodzi новобрачные / молодые
