stanąć
Słownik polsko-rosyjski PWN
stanąć
1 (na czymś) встать на что-н. / стать на что-н.
2 (zatrzymać się: o zegarku, sercu itp.) остановиться
3 (podnieść się) подняться
4 (pokryć się lodem: o rzece) стать
5 (powstać) встать
stanąć na czele стать во главе
stanąć na drodze (komuś) стать поперёк дороги
stanąć na przeszkodzie помешать
stanąć na stanowisku
1 занять позицию / встать на точку зрения
2 (stanąć na stanowisku, że ...) решить, что ...
stanąć przed sądem предстать перед судом
stanąć w kolejce встать в очередь / стать в очередь
stanąć w obronie выступить в защиту
poważny
1 серьёзный
2 (solidny, z dobrą reputacją; dostojny, niemłody) солидный
3 (stateczny) степенный
4 (istotny) важный
5 (zasadniczy: o przyczynie) уважительный
w poważnym stanie (w ciąży) в положении
poważnie
1 (na serio) всерьёз
2 (nie na żarty) не шутя
stan
1 (postać, forma, jakość; nastrój; przeżycia) состояние
2 (sytuacja, warunki, okoliczności) положение
3 (poziom, ilość; wskazania przyrządów) уровень т
4 (skład osobowy, stan liczebny) состав
5 (talia) стан / талия
6 (jednostka administracyjna w USA itp.) штат
ponad stan (żyć itp.) не по средствам
stan liczebny численность / количественный состав
stan meczu счёт матча
w stanie nietrzeźwym в нетрезвом виде
