spanie
Słownik polsko-rosyjski PWN
chcieć хотеть
chcąc nie chcąc волей-неволей
chce się spać спится / хочется спать
nie chce się (z lenistwa) лень
iść
1 идти
2 (odchodzić, wychodzić) уходить
3 (następować po czymś; iść za czyimś przykładem) следовать чему-н.; за кем-н.
4 (kroczyć) шагать
5 (stąpać) ступать
6 (iść na uczelnię itp.) поступать
idzie o (coś, chodzi o coś) речь идёт о чём-н.
iść do łóżka ложиться в постель
iść do szpitala (jako pacjent) ложиться в больницу
iść na dno идти ко дну;
iść na rękę идти навстречу
iść o zakład держать пари;
iść spać ложиться спать
iść w górę
1 (rosnąć: o cenach) повышаться
2 (rosnąć: o temperaturze) подниматься
iść w parze z czymś сопровождаться чем-н.
natomiast
1 же (stawia się na drugim miejscu)
natomiast on śpi он же спит
2 (za to) зато (stawia się na pierwszym miejscu)
nie chce iść, może natomiast pojechać не хочет идти, зато может поехать