przyjęcie
Słownik polsko-rosyjski PWN
przyjęcie
1 приём
2 (towaru, lekarstwa itp.) принятие
do przyjęcia приемлемый
nie do przyjęcia неприемлемый
godzina час
co do godziny (dokładnie) час в час
co godzina ежечасно / из часа в час
godzina pierwsza (jest właśnie) час
godziny przyjęć, godziny urzędowania приёмные часы;
godziny szczytu часы пик
między godziną którąś a którąś (w przekładzie zachowuje się tylko nazwa dalszej godziny) в ... часу
między godziną szóstą a siódmą в седьмом часу
w godzinach, w godzinie (jakichś, czegoś) в часы / в час
izba
1 помещение
2 (pokój; izba szkolna) комната
3 (urząd, parlament) палата
izba adwokacka коллегия адвокатов
izba porodowa родильный дом / роддом
izba przyjęć приёмный покой
izba wytrzeźwień вытрезвитель
wydać
1 выдать
2 (wydatkować) истратить
3 (resztę; obiad, bal itp.; bitwę; opinię) дать
4 (książkę itp.; ustawę, rozkaz; dźwięki, zapach) издать
wydać drukiem выпус-тить в свет
wydać opinię высказать мнение
wydać przyjęcie устроить приём
wydać wyrok вынести приговор
wydać się (wyjść na jaw) раскрыться / обнаружиться
wydawać
1 выдавать
2 (wydatkować) тратить
3 (resztę; obiad, bal itp.; bitwę; opinię) давать
4 (książkę itp.; ustawę, rozkaz; dźwięki, zapach) издавать
wydawać drukiem выпускать в свет
wydawać opinię высказывать мнение
wydawać przyjęcie устраивать приём
wydawać wyrok выносить приговор
wydawać się (zdawać się) казаться
