odwagi
Słownik polsko-rosyjski PWN
dodać
1 добавить
2 (uzupełnić; dodać liczby) прибавить
dodać odwagi придать храбрости
dodać otuchy приободрить / ободрить
dodawać
1 добавлять
2 (uzupełniać; dodawać liczby) прибавлять
dodawać odwagi придавать храбрости
dodawać otuchy приободрять / ободрять
nabrać
1 (np. szybkości) набрать что-н.
2 (cech itp.) приобрести что-н.
3 (zaczerpnąć) черпнуть / зачерпнуть
4 (oszukać) надуть
nabrać chęci разохотиться
nabrać mocy (urzędowej: o dokumentach itp.) войти в силу
nabrać otuchy ободриться
nabrać ochoty, nabrać odwagi набраться смелости
nabrać przekonania
1 (że) прийти к убеждению
2 (do kogoś, czegoś) начать положительно относиться к чему-н., кому-н.;
nabrać tchu перевести дух / перевести дыхание
nabrać zaufania проникнуться доверием
zdobyć
1 завоевать
2 (dostać, znaleźć; wystarać się) достать / раздобыть
3 (zdobyć wykształcenie, stopnie naukowe, nagrodę) получить
4 (zdobyć wiedzę, majątek itp.) приобрести
5 (zdobyć szturmem twierdzę itp.) взять
zdobyć bramkę забить мяч в ворота / забить мяч
zdobyć przewagę взять верх
zdobyć się na odwagę отважиться
zdobyć się na wysiłek сделать усилие
