miesiąc
Słownik polsko-rosyjski PWN
miesiąc
1 месяц
2 (impreza) месячник
w ... miesiącu ciąży (pierwszym, czwartym, ostatnim itp.) на ... месяце беременности
z miesiąca na miesiąc из месяца в месяц
dobry
1 хороший
2 (pełen dobroci; cały: o jednostkach czasu lub przestrzeni) добрый
dobry brat добрый брат
dobry miesiąc добрый месяц
3 (udany, trafny) удачный
4 (odpowiedni) подходящий
5 (nadający się do czegoś) годный для чего-н., к чему-н.
6 (zdatny do użytku) исправный
7 (dobrze się uczący: o uczniu, studencie) успевающий
bądź taki dobry будь добр
bądźcie tacy dobrzy, niech pan będzie taki dobry, niech pani będzie taka dobra будьте добры;
być dobrej myśli не терять надежды
być dobrym (do czegoś, na coś) годиться для чего-н.
dobra pamięć твёрдая память
dobre chęci благие намерения
dobre i to спасибо и на этом
dobrej nocy спокойной ночи
dobry wieczór добрый вечер
dobrze życzyć желать добра;
dobrze wychowany благовоспитанный
dobrze wychodzić выигрывать
dobrze wyjść выиграть
przy dobrej woli при желании
w dobrej myśli честно
w dobrej wierze из лучших побуждений
z dobrej woli (dobrowolnie) по доброй воле
przed, przede
1 (kimś, czymś) перед
przed domem перед домом
2 (wcześniej, dawniej: bez bezpośredniego związku z obecnym wydarzeniem, faktem) до чего-н.
przed wojną до войны
3 (wcześniej niż wskazana godzina) раньше чего-н.
przed szóstą раньше шести
4 (ileś czasu temu) что-н. тому назад
przed miesiącem месяц тому назад
5 (przed kimś, czymś: na przedzie) впереди кого-н., чего-н.
jechali przed wami они ехали впереди вас
6 (koło czegoś, przy czymś) у чего-н.
przed pomnikiem у памятника
za (kogoś, coś)
1 за
za próg за порог
za kogoś за кого-то
za pieniądze за деньги
2 (po upływie jakiegoś czasu) через
za miesiąc через месяц
3 (za ileś minut: o momencie przed pełną godziną) без чего-н.
za pięć druga без пяти два
za kwadrans czwarta без четверти четыре
4 (za ileś: o łącznej sumie wydatków lub zysków) на
za sto złotych на сто злотых
