miejsce
Słownik polsko-rosyjski PWN
miejsce место
miejscami кое-где / местами
miejsce pobytu
1 1. местопребывание
2 (czasowego postoju, przebywania) стоянка
miejsce stałego zamieszkania место постоянного жительства
miejsce straceń место казни
miejsce zamieszkania местожительство
miejsce zbiórki сборный пункт
nie na miejscu (niewłaściwie) не к месту / неуместно
w miejscu (stać itp.) на месте
sam
1 один
2 (osobiście, nie ktoś inny, nie coś innego; bez pomocy z zewnątrz) сам
3 (dokładnie, blisko: o przestrzeni, czasie) самый
na samym brzegu на самом краю
do samego rana до самого утра
4 (wyłączny) сплошной
same sukcesy сплошные удачи
sam jeden
1 совсем один / один
2 (bez pomocy) сам
sam przez się сам по себе
ten sam
1 тот же самый / тот же
2 (jeden i ten sam w różnych miejscach, sytuacjach, momentach itp.) один и тот же
tym samym (a więc) тем самым
w sam raz
1 как раз
2 (pasujący, dobry) впору
w samą porę как раз вовремя
w to samo miejsce туда же
w tym samym czasie в то же время
w tym samym miejscu
1 (tutaj) тут же
2 (tam) там же
czuły
1 чувствительный [-уст-]
2 (tkliwy) нежный
3 (wrażliwy na bodźce zmysłowe) чуткий
czułe miejsce больное место
zająć занять
zająć miejsce po kimś сменить кого-н.
zająć stanowisko (wobec czegoś) отнестись к чему-н.
zrobić
1 сделать
2 (ułożyć, пр. plan) составить
3 (ugotować) сварить
4 (przygotować, пр. obiad, lekcje) приготовить
zrobić bilans подвести итоги
zrobić dobrze (dobry uczynek) сделать добро
zrobić kawał komuś сыграть шутку с кем-н.
zrobić kopię снять копию
zrobić miejsce
1 подвинуться / потесниться
2 (komuś) усту-пить место
zrobić się czerwonym покраснеть
zrobić się zimno (ochłodzić się) похолодать
zrobi się widno рассветёт