metr
Słownik polsko-rosyjski PWN
metr метр
metro метро nieodm.
cały
1 весь
2 (przy podkreśleniu znacznej ilości lub integralności) целый
cały metr целый метр
całe buty целые ботинки
całymi dniami по целым дням
jakiś
1 какой-то
2 (do wyboru) какой-нибудь
3 (mniej więcej) примерно
jakąś godzinę примерно час
jakieś (mniej więcej)
1 каких-нибудь
jakieś sto metrów каких-нибудь сто метров
2 przekład przez odwrócenie szyku rzeczownika i liczebnika
jakieś sto metrów метров сто
długi
1 длинный
2 (długotrwały) долгий
długi na длиной в
długi na dwa metry длиной в два метра
jak długo сколько времени
na jak długo на сколько времени / на какой срок
jest za długi dla kogoś длинен кому-н.
długość
1 длина
2 (w czasie, np. życia) продолжительность
3 (geograficzna) долгота
długości, mający długości длиной в
długości stu metrów длиной в сто метров
na długość (jak) в длину
mieć
1 (posiadać: o przedmiotach fizycznych, przenośnie o osobach, o dolegliwościach) быть у кого-н.
mam pieniądze у меня есть деньги
on ma katar у него насморк
2 (mieć ileś lat) быть кому-н.
miała 30 lat ей было 30 лет
3 (charakteryzować się określoną wielkością, rozmiarami) быть ростом, высотой itp. в столько-то метров itp.
ten pałac ma 230 metrów wysokości этот дворец высотой в 230 метров
4 (charakteryzować się czymś: w wyrażeniach o znacz. abstrakcyjnym) иметь
mieć zastosowanie иметь применение
to nie ma znaczenia это не имеет значения
5 (uważać za jakiegoś) считать каким-н.
ma go za geniusza он считает его гением
jak się masz как поживаешь
ma
1 (powinien) должен
macie tam pojechać вы должны туда поехать
2 (w pytaniach o czynność, którą trzeba wykonać)nie tłumaczy się
co mamy robić? что нам делать?
3 (ma coś do zrobienia) надо кому-н.
mam do napisania artykuł мне надо написать статью
mamy (jest)nie tłumaczy się
dzisiaj mamy sobotę сегодня суббота
masz (weź) на / возьми;
mieć się (czuć się) чувствовать [-уст-] себя
nie ma (ktoś nie ma czegoś) у кого-н. нет чего-н.
nie mamy dolarów у нас нет долларов
nie ma co нечего
nie ma gdzie негде
nie ma kiedy некогда
nie ma po co незачем
odległość
1 расстояние
2 (dalekie położenie) отдалённость / дальность
w odległości
1 (jakiejś, niewielkiej, pewnej, tej itp.) на каком-н. расстоянии
2 (iluś metrów, kilometrów, kroków itp. jednostek miary) в чём-н.
w odległości stu metrów в ста метрах
szeroki
1 (rozległy) широкий
2 (szeroki na ileś) шириной в столько-то
szeroki na dwa metry шириной в два метра
jest za szeroki (na kogoś, dla kogoś: o rozmiarze garderoby) широк кому-н.
na szeroką skalę в большом масштабе
