list
Słownik polsko-rosyjski PWN
listdo kogoś письмо кому-н.
list lotniczy авиаписьмо;
list polecający рекомендательное письмо;
list polecony заказное письмо;
list uwierzytelniający верительная грамота
lista список
lista obecności список присутствующих
lista płac платёжная ведомость
na listę (zapisać itp.) в список
na liście (znajdować się itp.) в списке
czy
1 (w prostych pytaniach: nie tłumaczy się)
czy on jest w domu? он дома?
2 (w pytaniach o charakterze refleksyjnym; w pytaniach zależnych; przy przeczeniu łączącym się z nadzieją na pozytywną odpowiedź) ли
czy wybory się odbędą? состоятся ли выборы?
czy nie przyszedł list od ojca? не пришло ли письмо от отца?
zapytaj, czy będzie w domu спроси, будет ли она дома
czy to ... czy też
1 ... ли ... ли
czy to w pracy, czy w domu на работе ли, дома ли
2 (przy wyrażaniu niepewności) то ли ... то ли ...
czy co что ли
czy naprawdę неужели
na
1 (coś) на
na ulicę на улицу
2 (na jakiś termin) к чему-н.
na dziesiątego к десятому
3 (dokądś, w jednym kierunku: o niektórych częściach, kraju, rejonach; o czasie, na który przypada coś regularnie) в / во
na Mazowsze в Мазовию
na Krym в Крым
trzy razy na rok три раза в год
4 (dokądś: przy wielości kierunków) по чему-н.
rozstawić na półkach расставить по полкам
5 (przed czymś: o odległości w przestrzeni lub czasie) за
na trzy kroki за три шага; na godzinę przed odjazdem за час до отъезда
6 (z przeznaczeniem na coś) для чего-н.
skrzynka na listy ящик дла писем
7 (przeciwko czemuś) от чего-н.
lekarstwo na katar лекарство от насморка
od, ode
1 от
list od brata письмо от брата
2 (od jakiegoś momentu; od strony czegoś: o kierunku ruchu) с
od dzieciństwa с детства
wiatr od jeziora ветер с озера
3 (od jakiegoś czasu: o trwaniu) вот уже / уже
od trzech lat вот уже три года
4 (po czymś, пр. o butelce, pudełku) из-под
5 (niż: w porównaniach ze stopniem wyższym na -ej, -ejszy)tłumaczy się za pomocą dopełniacza bez przyimka
przyszedł później ode mnie он пришёл позже меня
6 (niż: z innym stopniem wyższym) чем
był mniej smutny od swej siostry он был менее грустный, чем его сестра
polecić
1 поручить
2 (zdjąć, napisać, kupić itp.) велеть сделать что-н.
3 (zarekomendować jako kogoś, na kogoś) рекомендовать / порекомендовать
list polecony заказное письмо
poprosić
1 (o coś; aby) попросить чего-н., сделать что-н.
poprosić o wodę попросить воды
poprosiła go o wrzucenie listu do skrzynki она попросила его опустить письмо в ящик
2 (poprosić o pozwolenie na coś) спросить / спроситься
poprosić o azyl попросить убежища
poproszę o coś дайте, пожалуйста что-н.
poproszę o zapałki дайте, пожалуйста, спички
poproszę o ogień дайте, пожалуйста, прику-рить
