ktoś
Słownik polsko-rosyjski PWN
przypadać komuś w udziale выпадать на долю чью-н.
przypaść komuś w udziale выпасть на долю чью-н.
bronićkogoś, czegoś przed kimś, czymś защищать ко-го-н., что-н. от кого-н., чего-н.
dostać получить
dostać kataru получить насморк / схватить насморк
ktoś dostał gorączki у кого-н. начался жар
ktoś dostał mdłości кого-н. начало тошнить
dostać się попасть
kupićod kogoś, u kogoś купить у кого-н.
litośćdla kogoś жалость к кому-н.
bez litości безжалостно
nie mieć litości dla kogoś быть безжалостным к кому-н.
musieć (być zmuszonym) быть вынужденным
ktoś będzie musiał кому-н. придётся
musi
1 должен
2 (ktoś pragnie, odczuwa potrzebę) кому-н. надо / нужно
3 (ktoś koniecznie musi coś zrobić) кому-н. необходимо сделать что-н.
4 (ktoś zmuszany jest do czegoś sytuacją, okolicznościami zewnętrznymi) кому-н. приходится
5 (na pewno musi, musiał) наверное
musiała się ucieszyć она, наверное, обрадовалась
ktoś nie musi (nie ma obowiązku, potrzeby) кому-н. необязательно
obronićkogoś, coś przed kimś, czymś защитить кого-н., что-н. от кого-н., чего-н.
podać
1 подать
2 (przekazać; zakomunikować, пр. przez radio) передать
3 (przedstawić; wyliczyć) представить
4 (poinformować) сообщить
5 (wręczyć, dać; podać adres, termin itp.) дать
podać do sądu kogoś подать в суд на кого-н.
podać do stołu подать на стол
podać rękę na powitanie komuś поздороваться за руку с кем-н.
podać w wątpliwość подвергнуть сомнению
podać do wiadomości
1 (komuś coś) известить кого-н. о чём-н.
2 (ogłosić) объявить
podawać
1 подавать
2 (przekazywać; komunikować, пр. przez radio) передавать
3 (przedstawiać; wyliczać) представлять
4 (informować) сообщать
5 (wręczać, dawać; podawać adres, termin itp.) давать
podawać do sądu kogoś подавать в суд на кого-н.
podawać do stołu подавать на стол
podawać rękę na powitanie komuś здороваться за руку с кем-н.
podawać w wątpliwość подвергать сомнению
podawać do wiadomości
1 (komuś coś) извещать кого-н. о чём-н.
2 (ogłaszać) объявлять
zwątpieniew kogoś, coś, o kimś, czymś сомнение в ком-н., чём-н.
bać sięo kogoś бояться за кого-н.
chodzić
1 ходить
2 (z kimś: sympatyzować) дружить
3 (funkcjonować: o zegarku) идти
chodzi o to, że дело в том, что
o co chodzi в чём дело
chodź (podejdź; idź razem) иди;
jeśli chodzi o kogoś, coś что касается кого-н., чего-н.
chory больной
chory na płuca лёгочный больной
chory na raka онкологический больной
chory umysłowo душевнобольной
ktoś jest chory (na coś: ze wskazaniem chorego organu) у кого-н. больной
ona jest chora na nerki у неё больные почки
dać дать
da się (można) можно
nie da się (nie można) нельзя / невозможно
dać do zrozumienia дать понять
dać komendę скомандовать
dać sobie spokój z czymś оставить что-н.
dać komuś spokój оставить кого-н. в покое
dać wolną rękę предоставить свободу
dać za wygraną отступиться
