jeden
Słownik polsko-rosyjski PWN
jeden
1 один
2 (tylko) только
ani jeden, ani drugi ни тот ни другой
co do jednego все до одного;
jeden drugiemu по цепочке
jeden i drugi тот и другой
jeden jedyny один-единственный
jedno z dwojga одно из двух
sam
1 один
2 (osobiście, nie ktoś inny, nie coś innego; bez pomocy z zewnątrz) сам
3 (dokładnie, blisko: o przestrzeni, czasie) самый
na samym brzegu на самом краю
do samego rana до самого утра
4 (wyłączny) сплошной
same sukcesy сплошные удачи
sam jeden
1 совсем один / один
2 (bez pomocy) сам
sam przez się сам по себе
ten sam
1 тот же самый / тот же
2 (jeden i ten sam w różnych miejscach, sytuacjach, momentach itp.) один и тот же
tym samym (a więc) тем самым
w sam raz
1 как раз
2 (pasujący, dobry) впору
w samą porę как раз вовремя
w to samo miejsce туда же
w tym samym czasie в то же время
w tym samym miejscu
1 (tutaj) тут же
2 (tam) там же
wiek
1 столетие
2 (np. XVIII, XX; epoka) век
3 (okres życia; czas istnienia) возраст
jak na swój wiek для своего возраста
od wieków (od dawna) испокон веков
przed wiekami (dawno) в древние века
przez wieki столетиями
wieki (długo) век
w wieku
1 (tym samym, szkolnym, średnim itp.) воз-раста
w jednym wieku одного возраста
2 (moim, jego itp.) в ... возрасте
w jej wieku в её возрасте
wszystek весь
na wszystkie strony во все стороны
przede wszystkim прежде всего
wszystko jedno всё равно
ze wszystkich stron (zewsząd) со всех концов
