iść
Słownik polsko-rosyjski PWN
iść
1 идти
2 (odchodzić, wychodzić) уходить
3 (następować po czymś; iść za czyimś przykładem) следовать чему-н.; за кем-н.
4 (kroczyć) шагать
5 (stąpać) ступать
6 (iść na uczelnię itp.) поступать
idzie o (coś, chodzi o coś) речь идёт о чём-н.
iść do łóżka ложиться в постель
iść do szpitala (jako pacjent) ложиться в больницу
iść na dno идти ко дну;
iść na rękę идти навстречу
iść o zakład держать пари;
iść spać ложиться спать
iść w górę
1 (rosnąć: o cenach) повышаться
2 (rosnąć: o temperaturze) подниматься
iść w parze z czymś сопровождаться чем-н.
czas время
co jakiś czas, co pewien czas время от времени
czas iść пора идти;
czas naświetlania выдержка
od czasu do czasu время от времени
od tego czasu с тех пор
natomiast
1 же (stawia się na drugim miejscu)
natomiast on śpi он же спит
2 (za to) зато (stawia się na pierwszym miejscu)
nie chce iść, może natomiast pojechać не хочет идти, зато может поехать
bo
1 (dlatego że) потому что
2 (bo inaczej) а то
idź, bo się spóźnisz иди, а то опоздаешь
bo ja wiem кто его знает / откуда я знаю
bo przecież ведь
zły
1 плохой
2 (brzydki, niemoralny: o skłonnościach, postępkach; niekorzystny: o wróżbach, objawach itp.) дурной
3 (pełen złości, złośliwy, przynoszący ból, cierpienie itp.) злой
4 (zagniewany; surowy) сердитый
5 (niewłaściwy, nie ten, co trzeba) не тот
jest zły (gniewa się) зол / сердится
mieć za złe ставить в упрёк
pod złym adresem не по адресу
źle idzie komuś не получается у кого-н.
źle wychowany невоспитанный / неблаговоспитанный
źle wychodzić проигрывать
źle wyjść na czymś попасть впросак делая что-н.
