i (łączące)
i
Słownik polsko-rosyjski PWN
i и
i ćwierć (w połączeniach liczbowych, np. jeden i ćwierć) с четвертью
i już (i koniec) и всё
i pół (w połączeniach liczbowych, np. osiem i pół) с половиной
zarówno ..., jak i ... как ..., так и ...
zarówno dorośli, jak i dzieci как взрослые, так и дети
dobry
1 хороший
2 (pełen dobroci; cały: o jednostkach czasu lub przestrzeni) добрый
dobry brat добрый брат
dobry miesiąc добрый месяц
3 (udany, trafny) удачный
4 (odpowiedni) подходящий
5 (nadający się do czegoś) годный для чего-н., к чему-н.
6 (zdatny do użytku) исправный
7 (dobrze się uczący: o uczniu, studencie) успевающий
bądź taki dobry будь добр
bądźcie tacy dobrzy, niech pan będzie taki dobry, niech pani będzie taka dobra будьте добры;
być dobrej myśli не терять надежды
być dobrym (do czegoś, na coś) годиться для чего-н.
dobra pamięć твёрдая память
dobre chęci благие намерения
dobre i to спасибо и на этом
dobrej nocy спокойной ночи
dobry wieczór добрый вечер
dobrze życzyć желать добра;
dobrze wychowany благовоспитанный
dobrze wychodzić выигрывать
dobrze wyjść выиграть
przy dobrej woli при желании
w dobrej myśli честно
w dobrej wierze из лучших побуждений
z dobrej woli (dobrowolnie) по доброй воле
jakiś
1 какой-то
2 (do wyboru) какой-нибудь
3 (mniej więcej) примерно
jakąś godzinę примерно час
jakieś (mniej więcej)
1 каких-нибудь
jakieś sto metrów каких-нибудь сто метров
2 przekład przez odwrócenie szyku rzeczownika i liczebnika
jakieś sto metrów метров сто
jeden
1 один
2 (tylko) только
ani jeden, ani drugi ни тот ни другой
co do jednego все до одного;
jeden drugiemu по цепочке
jeden i drugi тот и другой
jeden jedyny один-единственный
jedno z dwojga одно из двух
kółko
1 кружок
2 (okrągły przedmiot, пр. na klucze) кольцо / колечко
3 (w pojazdach mechanicznych) колёсико
kółko i krzyżyk (gra) крестики-нолики
w kółko
1 (wokół) вокруг / кругом
2 (stale to samo) без конца
pół
1 пол-
pół wsi полдеревни
pół litra пол-литра
2 (w określeniach godziny) половина / пол-
pół do pierwszej половина первого / полпервого
i pół (np. dwa i pół, pięć i pół) с половиной
na pół
1 пополам
2 (złożyć) вдвое
3 (podzielić itp. na dwie części) надвое
pół na pół пополам / наполовину
o pół (do drugiej, trzeciej itp.: o godzinie) в половине / в пол-
о pół do trzeciej в половине третьего / в полтретьего
w pół drogi на полпути
tak
1 так
2 (tak bardzo: w połączeniach z przymiotnikiem lub przysłówkiem) столь
i tak и без того / без того
tak jakby как будто
tak jest (potwierdzam) так точно / точно
tak samo так же
tak więc
1 итак
2 (a zatem, w konkluzji) стало быть
ten
1 этот
2 (w użyciu bez rzeczownika, w znacz. „on”: o kimś, czymś wspomnianym poprzednio; w połączeniach z ten, który; ten, co; to, że) тот
ni z tego, ni z owego ни с того ни с сего
ten a ten такой-то
ten oto вот этот
to i owo (parę rzeczy) кое-что
trudny
1 трудный
2 (skomplikowany, niełatwy do opanowania) сложный
3 (sprawiający kłopot) затруднительный
trudno
1 (o coś) трудно с чем-н.
2 (nie ma rady) ничего не поделаешь
trudno i darmo ничего не поделаешь
władać владеть
władać językiem (polskim, rosyjskim, angielskim itp.) w mowie i piśmie говорить и писать на каком-н. языке
Synonimy
i (łączące)
