brać
Słownik polsko-rosyjski PWN
brać
1 брать
2 (lekarstwo itp.) принимать
3 (odbierać, np. pensję) получать
4 (miarę, kopię) снимать
5 (łapać się: o rybach) клевать
brać do serca принимать близко к сердцу [-рц-] / принимать к сердцу
brać na etat зачислять в штат
brać pod opiekę (kogoś) брать на себя заботу о ком-н.
brać pod uwagę принимать во внимание
brać rozwód разводиться
brać ślub вступать в брак / расписьшаться
brać udział принимать участие
brać w rachubę принимать в расчёт
brać wzór брать пример
ogólny
1 общий
2 (zbiorczy) сводный
ogólna liczba (czegoś) общая численность
ogólnie
1 1. вообще
2 (w głównych zarysach) в общих чертах
ogólnie ceniony пользующийся всеобщим признанием
ogólnie rzecz biorąc, najogólniej rzecz biorąc в общем / в целом / в общем и целом
ogólnie znany общеизвестный
o
1 (kimś, czymś) о / об
o bracie о брате
o ojcu об отце
2 (kiedy: przy oznaczaniu pełnych godzin) в столько-то
o czwartej в четыре
3 (jaki: przy charakteryzowaniu niektórych przedmiotów) с / co чем-л.
pokój o trzech oknach комната с тремя окнами
po (kimś, czymś)
1 по чему-н.
chodzić po sklepach ходить по магазинам
2 (przy oznaczaniu następstwa) после кого-н., чего-н.
po kolacji после ужина
po bracie после брата
3 (po upływie jakiegoś czasu: bez wskazania, czym był on wypełniony) через что-н.
po trzech dniach через три дня
4 (po czymś: o pojemnikach) из-под чего-н.
słoik po konfiturach банка из-под варенья
