U
Słownik polsko-rosyjski PWN
u у
czuć
1 чувствовать [-уст-]
2 (odczuwać dotyk itp.) ощущать
czuć jest, czuć (pachnie czymś, coś) пахнет чем-н.;
czuć było (pachniało) пахло
czuć się чувствовать себя;
czuć się jak u siebie w domu чувствовать себя как дома
nie czuć się na siłach быть не в силах
dół
1 (kierunek) низ
2 (wgłębienie) яма
na dół вниз
na dole внизу;
od dołu снизу
od dołu do góry снизу доверху
u dołu внизу;
w dół вниз
w dole внизу;
w dole rzeki вниз по течению
z dołu снизу
fryzjer парикмахер
do fryzjera (pójść, wybrać się itp.: jako klient) в парикмахерскую
od fryzjera (wrócić itp.: jako klient) из парикмахерской
u fryzjera (być, siedzieć itp.: jako klient) в парикмахерской
FRYZJER (szyld) ПАРИКМАХЕРСКАЯ
góra
1 гора
2 (wierzch, górna część) верх
3 (ludzie rządzący) верхушка / верхи
4 (strych) чердак
do góry вверх
do samej góry доверху
górą (którędy) поверху / верхом
ku górze кверху
na górę наверх
na górze наверху;
od góry сверху
od góry do dołu сверху донизу
pod górę в гору
u góry, w górze вверху;
w górę
1 (do góry) вверх
2 (ku źródłom) вверх по течению
3 (w związku пр. z awansem) в гору
w górze rzeki в верхнем течении реки;
z górą с лишним
z góry
1 (z wyższego miejsca) сверху
2 (z wyższości, np. patrzeć) свысока
3 (zawczasu) заранее
4 (przed otrzymaniem towaru: o płaceniu) вперёд
5 (na dół, ku podnóżu) под гору
kupićod kogoś, u kogoś купить у кого-н.
leżeć
1 лежать
2 (znajdować się, zajmować miejsce) быть расположенным
3 (być dopasowanym: o ubraniu) сидеть
leżący (pozycja, miejsce itp.) лежачий
leżeć odłogiem (nie być uprawianym: o ziemi) пустовать
leżeć u podstaw лежать в основе
leżeć w interesie отвечать интересам
na leżąco лёжа
spód
1 (dól czegoś) низ
2 (dno) дно
3 (spód palta itp.) подкладка
4 (halka) нижняя юбка
na samym spodzie в самом низу
na spód (na dół) на дно
od spodu, ze spodu снизу
pod spodem (pod czymś) внизу
pod spód (pod coś) снизу
u spodu, na spodzie внизу
stopa
1 стопа
2 (dolna część nogi) ступня
3 (miara) фут
od stóp do głów с головы до ног
stopa życiowa жизненный уровень
u stóp (góry itp.) у подножия
szczyt
1 верхушка
2 (szczyt górski; punkt kulminacyjny) вершина
3 (wierzch; szczyt doskonałości itp.) верх
4 (granica, maksymalne natężenie itp.) предел
być u szczytu быть на вершине
na szczycie (np. spotkanie) в верхах
szczyt ruchu пик движения
