świat
Słownik polsko-niemiecki PWN
świat m Welt f
świat wczorajszy 〈jutrzejszy〉 die Welt von gestern 〈von morgen〉
wydawać 〈przychodzić〉 na świat zur Welt bringen 〈kommen〉
porządek
Ordnung f
(kolejność) Reihenfolge f
porządek dzienny 〈obrad〉 Tagesordnung f
dla porządku ordnungshalber
w porządku in Ordnung
obowiązujący 〈żaden〉 porządek die geltende 〈keine〉 Ordnung
nowy 〈stary〉 porządek społeczny neue 〈alte〉 Gesellschaftsordnung
porządek świata Weltordnung f
narzucić nowy porządek świata eine neue Weltordnung aufzwingen
przechodzić 〈zmierzać〉 do nowego porządku świata auf die neue Weltordnung zielen
kształtować 〈współtworzyć〉 nowy porządek w Europie neue Ordnung in Europa gestalten 〈mitgestalten〉
przywoł(yw)ać do porządku zur Ordnung rufen
przywrócić porządek die Ordnung wiederherstellen
zrobić z czymś porządek Ordnung mit etw machen 〈schaffen〉
mistrz m Meister m
mistrz sportu Sportmeister m
mistrz świata Weltmeister m
mistrz świata w biegu na 100 metrów Weltmeister im 100-Meter-Lauf
część f Teil m
część świata Erdteil m
po części zum Teil
daleki weit, fern
z daleka von weitem, von fern
daleki świat die weite Welt
trzymać się z daleka 〈dala〉 od czegoś einer Sache fernbleiben
dobrobyt m
Wohlstand m
(zamożność) Wohlhabenheit f
myślenie w kategoriach dobrobytu Wohlstandsdenken n
przen wyspy dobrobytu zachodniego świata Wohlstandsinseln der westlichen Welt
dokoła, dookoła rings(her)um
dokoła, dookoła czegoś um etw herum
podróż dokoła, dookoła świata Weltreise f, Reise um die Welt 〈um die Erde〉
jutrzejszy morgig, ...von morgen
jutrzejszy świat die Welt von morgen
mistrzostwo n sport Meisterschaft f
mistrzostwa świata w piłce nożnej Fußballweltmeisterschaft f
obywatel m Staatsbürger, Bürger m
obywatel świata Weltbürger m
obywatel polski pochodzenia niemieckiego deutschstämmiger Pole 〈Pole deutscher Abstammung〉
podróżowanie n Reisen n
podróżowanie po kraju 〈po świecie〉 Reisen durch das Land 〈in der Welt〉
chęć 〈pragnienie〉 podróżowania Reiselust f
pragnienie podróżowania ogarnia wszystkich Reiselust packt alle
postkomunistyczny postkommunistisch
postkomunistyczna era 〈reorganizacja (nowy ład) świata〉 postkommunistische Ära 〈Neuordung der Welt〉
państwa postkomunistyczne postkommunistische Staaten
porządek postkomunistyczny postkommunistische Ordung
rząd postkomunistyczny postkommunistische Regierung
przychodzić
kommen
przychodzić na świat zur Welt kommen
przychodzić do głowy in den Sinn kommen
pot (pociąg) ankommen
zachodni westlich, West-
zachodni bankierzy 〈zleceniodawcy〉 westliche Banker 〈Auftraggeber〉
zachodnia Europa Westeuropa n
poddanie zachodnim wpływom (Europy, świata) Verwestlichung f
świat zachodni 〈Zachód〉 der Westen, die westliche Welt
w Europie zachodniej im Westen von Europa
zagrożenie n
Bedrohung, Androhung f
(narażenie) Gefährdung f
zagrożenie atomowe atomare Bedrohung
ekol ekologiczne zagrożenie świata ökologische Gefährdung der Welt
polit zagrożenie demokratycznego państwa prawa Gefährdung des demokratischen Rechtsstaates
