świadczenie
Słownik polsko-niemiecki PWN
świadczenie n :
świadczenie usług Dienstleistung f
świadczenia pieniężne Geldleistungen pl
świadczenia społeczne Sozialleistugen pl
świadczenie wzajemne (ekwiwalent) Gegenleistung f
świadczenie niedozwolone za czynność urzędową (łapówka, przekupstwo) Gegenleistung für eine Amtshandlung
(przed sądem) Zeugenschaft f; Zeugen n (za kimś, przeciw komuś für j-n, gegen j-n)
cena f Preis m
cena nabycia 〈zakupu〉 Bezugspreis, Einkaufspreis m
cena podstawowa Basispreis m
cena rynkowa Marktpreis m
ceny wolnorynkowe freie Marktpreise
po cenach wolnorynkowych 〈czarnorynowych〉 zu Freimarkt- 〈Schwarzmarkt-〉preisen
po cenie zakupu zum Einkaufspreis
obniżka 〈podwyżka, wzrost〉 cen Preissenkung 〈Preiserhöhung, Preissteigerung〉
zamrożenie cen Preisstop m
ceny rosną 〈spadają, wahają się〉 die Preise steigen 〈fallen, schwanken〉
ustalić cenę podstawową den Basispreis festlegen
uwolnić ceny 〈ceny świadczeń i usług〉 Preise 〈Dienstleistungen〉 freilegen
zapłacić za coś wysoką cenę einen hohen Preis für etw zahlen
przen za wszelką cenę um jeden Preis
konkurencyjny konkurrenzfähig; fähig zu konkurrieren (wobec innych mit anderen)
konkurencyjne świadczenia, usługi 〈honoraria〉 konkurrenzfähige Leistungen 〈Honorare〉
konkurencyjna płaca konkurrenzfähige Bezahlung
cena konkurencyjna Konkurrenzpreis m
rynek konkurencyjny Konkurrenzmarkt m
walka konkurencyjna Konkurrenzkampf m
społeczny gesellschaftlich; sozial
instytucje 〈urządzenia〉 społeczne 〈socjalne〉 soziale Einrichtungen
opieka społeczna soziale Fürsorge
świadczenia społeczne soziale Leistungen
przemiany społeczne sozialer Wandel
zabezpieczenia społeczne (ubezpieczenia społeczne) Sozialfürsorge f
własność społeczna gesellschaftliches Eigentum
polit społeczno-politycznie uwarunkowane procesy 〈przemiany〉 gesellschaftspolitisch bedingte Prozesse 〈Wandlungen〉
ustrój społeczny Gesellschaftsordnung f
