złoty
Słownik polsko-niemiecki PWN
złoty
golden, Gold-
obiecywać złote góry goldene Berge versprechen
m Zloty m
pięć złotych fünf Zloty
à handl à, zu
à 10 złotych sztuka à 〈zu〉 10 Zloty das Stück
błyszczeć
glänzen
(połyskiwać) schimmern
złote snopki błyszczą na polu goldene Garben glänzen auf dem Felde
czek m Scheck m
czek podróżniczy Reisescheck, Travellerscheck m, ang traveller check
czek na 500 złotych ein Scheck über 〈auf〉 500 Zloty
czek bez pokrycia ungedeckter Scheck
wystawca czeku Scheckaussteller m
zapłata czekiem Scheckzahlung f
płacić czekiem mit Scheck bezahlen
wypisać 〈wystawić, wykupić〉 czek einen Scheck ausschreiben 〈ausstellen, einlösen〉
czeki podróżnicze ważne 〈realizowane〉 są w wielu bankach für viele Banken gültige Schecks
czysty
sauber, rein
(bielizna) frisch
czysto ubrany rein gekleidet
przepisać coś na czysto etw ins Reine schreiben
handl 100 złotych zysku na czysto 100 Zloty Reingewinn 〈Nettogewinn〉
dodatek m
Zugabe, Zulage f
dodatek rodzinny Familienzulage f
dodatek wyrównawczy Ausgleichszulage f
dostawać dodatek miesięczny w wysokości 500 złotych eine Zulage von monatlich 500 Zloty bekommen 〈erhalten〉
a na dodatek... und dazu noch..., und darüber hinaus...
(do gazety, dania) Beilage f
dodatek nadzwyczajny Extrablatt n
góra f
Berg m
góry Berge pl, Gebirge n
wyjechać w góry ins Gebirge fahren
przen obiecywać złote góry goldene Berge versprechen
(część) Oberteil n
do góry nach oben
pod górę bergauf
płacić z góry im voraus bezahlen
z góry zakładać, że... von vornherein annehmen, dass...
pot (staniczek) Oberteil n
komorne n Miete f
komorne za mieszkanie 〈pokój〉 eine Miete fur die Wohnung 〈ein Zimmer〉
komorne wynosi X złotych miesięcznie die Miete beträgt monatlich X Zloty
po nach
po obiedzie nach dem Mittagessen
po południu am Nachmittag
po co? wozu?
po ile...? was kostet...?
po polsku 〈niemiecku〉 Polnisch 〈Deutsch〉
po pięć złotych zu fünf Zloty
po niskich cenach zu niedrigen Preisen
po trzy sztuki je drei Stück
oprowadzać po mieście in der Stadt herumführen
przeliczenie n
Umrechnung f (w dolarach in Dollar)
to kosztuje 10 dolarów lub w przeliczeniu 130 złotych das kostet 10 Dollar oder umgerechnet 35 Zloty
ekon (konwersja) Umrechnung, Konversion f
(podliczenie) Zählen, Nachzählen n
spadek m
Senkung f
(nagły) Sturz m
(recesja) Rückgang m
(koniunktury) Rezession f
spadek cen 〈kursów〉 Rückgang der Preise 〈Kurse〉
gwałtowny spadek kursów Sturz m
spadek kursu akcji 〈cen złota〉 Sturz des Aktienkurses 〈Goldpreissturz m〉
spadek popytu Nachfragerückgang m
spadek produkcji Rückgang der Produktion
spadek temperatury 〈wydajności pracy〉 Senkung der Temperatur 〈der Arbeitsleistung〉
praw Erbe f, Erbschaft f
obejmować spadek eine Erbschaft antreten
suma f
Summe f
(kwota) Betrag m
na sumę złotych... im Betrag von... Zloty
w sumie, summa summarum alles in allem (gerechnet)
wynagrodzenie n
(uposażenie) Gehalt n
(płaca) Lohn m
(zapłata) Entlohnung f
wynagrodzenie w wysokości... złotych ein Gehalt in Höhe von... Zloty
wynagrodzenie dzienne 〈dniówkowe〉 Tagelohn m
za wynagrodzeniem gegen Entlohnung
wysokość f Höhe f
w wysokośćci 100 złotych in einer Höhe von 100 Zloty
złoto n Gold n
czyste złoto reines Gold
nie wszystko złoto co się świeci es ist nicht alles Gold, was glänzt
ekon parytet złota Goldparität f
