zachód
Słownik polsko-niemiecki PWN
zachód m
Westen m
na zachód od... westlich von...
ku zachodowi gegen 〈nach〉 Westen
na zachodzie im Westen
wędrować 〈uciekać〉 na zachód nach dem Westen wandern 〈flüchten〉
zachód słońca Sonnenuntergang m
(fatyga) Mühe f
szkoda zachodu es ist nicht der Mühe wert
Zachód m (kraje) Westen m
na Zachodzie (w krajach zachodnich) im westlichen Ausland
otwarcie na Zachód die Βffnung zum Westen
emigracja n Emigration f
masowa emigracja ze Wschodu 〈na Zachód〉 Massenemigration aus dem Osten 〈nach dem Westen〉
handel m Handel m
handel bronią i narkotykami Waffen- und Drogenhandel m
handel czarnorynkowy Schwarzmarkthandel m
handel drobny 〈detaliczny〉 Kleinhandel m
handel uliczny Straßenhandel m
handel wewnętrzny Innenhandel m
handel wozami 〈rzeczami〉 używanymi Gebrauchtwagen-〈Gebrauchtwaren〉handel m
handel Wschód-Zachód Ost-West-Handel m
handel wymienny Tauschhandel m
handel zagraniczny Außenhandel m
handel żywym towarem Menschenhandel m
trudnić się handlem Handel treiben
klimat m Klima n
klimat umiarkowany mäßiges Klima
polit nowy klimat w stosunkach między Wschodem i Zachodem neues Klima zwischen Ost und West
odprężenie n Entspannung f
dla odprężenia (nerwów) słucham muzyki zur (nervösen) Entspannung hore ich Musik
polit odprężenie (w stosunkach) między Wschodem a Zachodem Entspannung zwischen Ost und West
polityka odprężenia Entspannungspolitik f
(nie) następuje odprężenie sytuacji politycznej die politische Entspannung lockert sich (nicht), die politische Lage entspannt sich (nicht)
otwarcie n Eröffnung f
otwarcie dyskusji 〈posiedzenia, sklepu〉 die Eröffnung der Diskussion 〈einer Sitzung, einer Verkaufsstelle〉
polit otwarcie na Zachód die Βffnung zum Westen
otwarcie Wspólnego Rynku 〈rynku wewnętrznego〉 dla Europy Wschodniej die Βffnung des Gemeinsamen Marktes 〈des Binnenmarkten〉 für Osteuropa
otwarcie Europy Zachodniej na Wschód die Βffnung Westeuropas zum Osten
otwierać
öffnen
(drzwi) aufmachen
(zebranie) eröffnen
otwierać list 〈posiedzenie, nowe domy towarowe〉 einen Brief 〈die Sitzung, neue Warenhäuser〉 eröffnen
kiedy otwierają muzeum 〈sklep〉? wann macht das Museum 〈der Laden〉 auf?
polit otwierać się na Zachód 〈na Daleki Wschód〉 sich zum Westen 〈zum Fernen Osten〉 öffnen
przen otwierać się na problemy współczesności 〈naszych czasów〉 sich für die Probleme der Gegenwart aufschließen
stosunek m Verhältnis n
w stosunku do... im Verhältnis zu...
stosunki pl Beziehungen pl
nawiązywać stosunki Beziehungen anknüpfen
stosunki społeczne Gesellschafstverhältnisse pl
stosunki między Wschodem a Zachodem Ost-West-Verhältnisse pl
współpraca f (współdziałanie) Zusammenarbeit, Mitarbeit f
w ścisłej współpracy z... in enger Zusammenarbeit mit...
przy współpracy... unter Mitarbeit von...
od konfrontacji do współpracy von Konfrontation zur Zusammenarbeit
zakrojona na szeroką skalę 〈niewielką〉 współpraca ze Wschodem 〈z Zachodem〉 eine breitangelegte 〈geringe〉 Zusammenarbeit mit dem Osten 〈Westen〉
współżycie n
Zusammenleben n
(obcowanie) Umgang m
współżycie Wschodu z Zachodem Zusammenleben des Ostens mit dem Westen
urban w dużych miastach współżycie staje się coraz trudniejsze in Großstädten wird das Zusammenleben immer schwerer
zachodni westlich, West-
zachodni bankierzy 〈zleceniodawcy〉 westliche Banker 〈Auftraggeber〉
zachodnia Europa Westeuropa n
poddanie zachodnim wpływom (Europy, świata) Verwestlichung f
świat zachodni 〈Zachód〉 der Westen, die westliche Welt
w Europie zachodniej im Westen von Europa
