towar
Słownik polsko-niemiecki PWN
towar m Ware f
towary konsumpcyjne Konsumgüter pl
towar masowy Massenware f
towary niebezpieczne gefährliche Waren
towar pokupny 〈pot chodliwy〉 marktgängige Ware
towary przecenione preisgeminderte Waren
towar wybrakowany 〈pot buble〉 Ausschuss m, Ausschussware f
rozkładać się z towarem Waren ausbreiten 〈auslegen〉
cło n Zoll m
podlegający cłu 〈ocleniu〉 zollpflichtig
wolny od cła zollfrei
za/płacić cło za towar für eine Ware Zoll bezahlen
oclić towary podlegające cłu zollpflichtige Waren verzollen
ten towar nie jest objęty cłem 〈nie podlega ocleniu〉 auf dieser Ware liegt kein Zoll
podnosić 〈obniżać〉 cło die Zölle erhöhen 〈senken〉
zwolnienie z cła Zollbefreiung, Zollfreiheit f
asortyment m Sortiment n
asortyment towarów Warensortiment n
wachlarz asortymentu towarów Sortimentsbreite f
ten asortyment (nie) jest dobrze przyjmowany przez naszych klientów das Sortiment kommt bei unserer Kundschaft (nicht) gut an
przemycać schmuggeln; schleusen
przemycać towary (przez granicę) Waren über die Grenze schieben 〈schmuggeln〉
przemycać agentów Agenten schleusen
handl przemycać 〈wprowadzać na rynek〉 wybrakowane 〈niezgodne z normą, bez daty ważności, zepsute〉 towary defekte 〈normwidrige, ohne Verfalldatum, verdorbene〉 Waren in den Handel schleusen
woj przemycać broń Waffen schmuggeln
przemyt m Schmuggel m
przemyt podlegających ocleniu 〈zabronionych〉 towarów przez granicę Schmuggel zollpflichtiger 〈verbotener〉 Waren über die Grenze
towar pochodzący z przemytu Schmuggelware f
przemyt broni Waffenschmuggel m
bojkot m Boykott m
bojkot towarów zagranicznych Boykott ausländischer Waren
wzywać do bojkotu zum Boykott aufrufen
wprowadzić bojkot na coś Boykott über etw verhängen
celny:
deklaracja celna Zolldeklaration f
kontrola celna Zollkontrole f, Zollbeschau m
odprawa celna Zollabfertigung f
straż celna graniczna Zollgrenzschutz m
urząd celny Zollamt n
wolny obszar celny Zollfreigebiet n
towar podlegający odprawie celnej Zollgut
dostarczać liefern (komuś coś j-m etw), beliefern (j-n mit etw)
dostarczać komuś broń j-n mit Waffen beliefern
dostarczać do domu 〈przesyłać na dom〉 ins Haus liefern
dostarczać franco statek 〈stacja załadowania〉 frei an Bord 〈frei Bahn〉 liefern
towar może być dostarczony w przeciągu dwóch tygodni die Ware ist innerhalb von zwei Wochen lieferbar
ekspresowy eilig; express
list ekspresowy 〈pot ekspres〉 Eilbrief m
pociąg ekspresowy 〈pot ekspres〉 Expresszug m
przesyłka ekspresowa Expressgut n
wysłać towar jako przesyłkę ekspresową die Ware express schicken
handel m Handel m
handel bronią i narkotykami Waffen- und Drogenhandel m
handel czarnorynkowy Schwarzmarkthandel m
handel drobny 〈detaliczny〉 Kleinhandel m
handel uliczny Straßenhandel m
handel wewnętrzny Innenhandel m
handel wozami 〈rzeczami〉 używanymi Gebrauchtwagen-〈Gebrauchtwaren〉handel m
handel Wschód-Zachód Ost-West-Handel m
handel wymienny Tauschhandel m
handel zagraniczny Außenhandel m
handel żywym towarem Menschenhandel m
trudnić się handlem Handel treiben
jakość f
Qualität, Güte f
(stan) Beschaffenheit f
jakość doskonała 〈średnia, pierwszorzędna〉 vorzügliche 〈mittlere, erstklassige〉 Qualität
wysokiej jakości hochwertig
pierwszorzędnej jakości erstklassig
wyrób 〈towar〉 wysokiej jakości Qualitätserzeugnis n, Qualitätsware f
jakość spada 〈jest bez zarzutu〉 Qualität lässt nach 〈ist einwandfrei〉
najważniejsza jest jakość, przede wszystkim jakość! Qualität hat Vorrang!
auto jakość dróg Beschaffenheit der Straßen
krajowy:
przemysł 〈towar〉 krajowy einheimische Industrie 〈Ware〉
targi krajowe Landesmesse f
produkt krajowy Inlandsprodukt n
rynek krajowy Inlandsmarkt m
ładować (auf)laden
ładować towar na samochód 〈wóz〉 Waren auf einen Wagen laden
ładować baterię 〈broń〉 eine Batterie 〈den Revolver〉 laden
odbiór m
Empfang m
(otrzymanie) Erhalt m
potwierdzić odbiór pisma 〈towarów〉 den Empfang des Schreibens 〈der Waren〉 bestatigen
handl potwierdzamy odbiór pisma Panów z dnia... wir bestätigen den Empfang Ihres Schreibens vom...
radio Empfang m
dobry 〈dość czysty, niezakłócony〉 odbiór ein guter 〈störungsarmer, störungsfreier〉 Empfang
oferować
anbieten
(zaoferować) offerieren
pot oferować na lewo unterderhand anbieten
handl andienen
oferować dostawę towaru eine Ware 〈Waren〉 andienen
oferować po korzystnych cenach 〈na korzystnych warunkach〉 zu günstigen Preisen 〈Bedingungen, Konditionen〉 anbieten
oferujemy naszym klientom... wir offerieren unseren Kunden...
podaż f handl
Angebot n
podaż towarów Warenangebot n
nadmierna podaż (towarów na rynku) Überangebot n
(zalew towarów) Überschwemmung f
pokwitować
quittieren
(odbiór) bestätigen
pokwitować odbiór 〈przyjęcie〉 100 euro den Empfang von 100 Euro quittieren 〈bescheinigen〉
handl pokwitować odbiór towaru den Empfang der Ware bestätigen
polecać
(kazać) befehlen (komuś coś j-m etw), heißen (j-n etw)
(zalecać) empfehlen
polecać towar 〈kogoś jako rzeczoznawcę〉 eine Ware 〈j-n als Experten〉 empfehlen
polecać się sich emfehlen
polecać 〈rekomendować〉 się jako... sich als... empfehlen
potwierdzać (się) (sich) bestatigen
handl potwierdzamy odbiór kolejnej partii towaru wir bestätigen den Empfang des nächsten Warenpostens
przyjęcie n
Empfang f
przyjęcie koktajlowe Cocktailparty f
(na studia) Aufnahme f
godziny przyjęć Sprechstunden pl
iść 〈pójść〉 na przyjęcie zur 〈in〉 Gesellschaft gehen
handl potwierdzamy przyjęcie 〈odbiór〉 towaru wir bestätigen den Empfang der Ware(n)
