sytuacja
Słownik polsko-niemiecki PWN
sytuacja f
Situation f
(położenie) Lage f
(trudna, niebezpieczna) Notlage f
sytuacja bez wyjścia ausweglose Lage
sytuacja beznadziejna 〈nieprzejrzysta〉 eine aussichtslose 〈unübersichtliche〉 Situation
sytuacja wewnętrzna innerpolitische Lage
być 〈znajdować się〉 w beznadziejnej sytuacji politycznej i gospodarczej politisch und wirtschaftlich am Ende sein
panować nad sytuacją die Situation beherrschen
sytuacja stabilizuje się die Situation stabilisiert sich
geopolityczny geopolitisch
sytuacja geopolityczna geopolitische Lage
zależny od sytuacji geopolitycznej geopolitisch situationsgebunden
polityczny politisch
błędy 〈zbrodnie〉 polityczne politische Irrtumer 〈Verbrechen〉
stronnictwa polityczne politische Parteien
sytuacja polityczna politische Lage
władza polityczna politische Herrschaft
politycznnie niedoświadczony 〈o nastawieniu lewicowym, o orientacji chrześcijańsko-demokratycznej〉 politisch unerfahren 〈links gerichtet, christlich demokratisch orientiert〉
co pan(i) sądzi o sytuacji politycznej w Polsce 〈w Europie〉? wie sehen Sie die politische Lage in Polen 〈in Europa〉?
odprężenie n Entspannung f
dla odprężenia (nerwów) słucham muzyki zur (nervösen) Entspannung hore ich Musik
polit odprężenie (w stosunkach) między Wschodem a Zachodem Entspannung zwischen Ost und West
polityka odprężenia Entspannungspolitik f
(nie) następuje odprężenie sytuacji politycznej die politische Entspannung lockert sich (nicht), die politische Lage entspannt sich (nicht)
orientować się
sich orientieren (w czymś über etw, na kogoś auf j-n)
(znać się na czymś) sich (gut) auskennen (in etw)
nie orientować się się w czymś 〈w sytuacji〉 keinen Überblick in etw 〈in der Situation〉 haben
pan m
Herr m
(z czasownikiem forma grzecznościowa) Sie
pan domu Hausherr m
(władca) Gebieter, Herrscher m
być panem sytuacji Herr der Situation sein
staliśmy się panami naszej przyszłości wir sind zu Herren unserer Zukunft geworden
panować herrschen (nad kimś über j-n)
panować nad sobą sich beherrschen
panować nad sytuacją die Situation beherrschen
auto nie panować nad kierownicą die Herrschaft über das Steuer verlieren
poprawiać
korrigieren
(zeszyty) verbessern
poprawiać błędy 〈czyjąś sytuację finansową〉 Fehler 〈j-s finanzielle Lage〉 verbessern
poprawiać się sich verbessern
stabilizować stabilisieren, stabil machen
stabilizować sytuację 〈walutę〉 die Lage 〈die Währung〉 stabilisieren
stabilizować się sich stabilisieren
stopniowo
schrittweise
(nieprzerwanie) Zug um Zug
stopniowo podwyższać wynagrodzenia 〈bogacić się〉 schrittweise 〈Zug um Zug〉 Gehälter ausbauen 〈reich werden〉
stopniowo stabilizuje się sytuacja w Europie Zug um Zug wird die Lage Europas (immer mehr) stabil
