stary
Słownik polsko-niemiecki PWN
stary alt; m Alte m
pot mój stary mein Alte
Stare Miasto Altstadt f
piernik m Pfefferkuchen, Lebkuchen m
pot stary piernik ein alter Knacker
porządek
Ordnung f
(kolejność) Reihenfolge f
porządek dzienny 〈obrad〉 Tagesordnung f
dla porządku ordnungshalber
w porządku in Ordnung
obowiązujący 〈żaden〉 porządek die geltende 〈keine〉 Ordnung
nowy 〈stary〉 porządek społeczny neue 〈alte〉 Gesellschaftsordnung
porządek świata Weltordnung f
narzucić nowy porządek świata eine neue Weltordnung aufzwingen
przechodzić 〈zmierzać〉 do nowego porządku świata auf die neue Weltordnung zielen
kształtować 〈współtworzyć〉 nowy porządek w Europie neue Ordnung in Europa gestalten 〈mitgestalten〉
przywoł(yw)ać do porządku zur Ordnung rufen
przywrócić porządek die Ordnung wiederherstellen
zrobić z czymś porządek Ordnung mit etw machen 〈schaffen〉
samochód m
Kraftwagen m, Auto n
(wóz) Wagen m
samochód ciężarowy Lastkraftwagen m
samochód osobowy Personenwagen m; Auto n
samochód nowoczesny 〈używany〉 ein modernes 〈gebrauchtes〉 Auto
samochód pancerny Panzerwagen m
samochód elektryczny 〈na baterię elektryczną〉 Elektorauto, Elektromobil n
samochód elektryczny w komunikacji miejscowej Elektromobil im Nahverkehr
samochód niewydzielający (żadnych) substancji szkodliwych Null-Schadstoff-Auto n (ang Zero-Emission-Vehicle)
samochód trzyma się dobrze jezdni das Auto liegt gut auf der Straße
pozwolić sobie na samochód sich ein Auto leisten
odholować samochód ein Auto abschleppen
porzucić (na drodze) stary samochód ein altes Auto abstoßen
umiesz prowadzić samochód 〈jeździć samochodem〉? kannst du Auto fahren〉?
(w miastach) zrezygnować z 〈nie używać〉 samochodu auf das Auto verzichten
pot kupiłem sobie samochód ich habe mich motorisiert
budownictwo n
Bauwesen n
(architektura) Baukunst f
budownictwo lądowe (mieszkaniowe i przemysłowe) Hochbau n (Gebäudebau)
mieszkanie w starym budownictwie eine Wohnung im Altbau
bukinista m Bukinist m
kupować u bukinisty stare 〈używane〉 książki alte Bücher beim Bukinisten kaufen
dawny
früher
(były) ehemalig
dawny minister der ehemalige 〈einstige〉 Minister
dawno einst, ehemals
było to dawno (temu) es war schon lange her
on już dawno nie śpi er ist schon lange auf
od dawna seit langem 〈längerer Zeit〉
wszystko zostaje po dawnemu 〈po staremu〉 alles bleibt beim Alten
mieszkanie n Wohnung f
mieszkanie z łazienką eine Wohnung mit Bad
mieszkanie o niepełnym wyposażeniu (bez wody i WC) Substandardwohnung f
mieszkanie służbowe Dienstwohnung f
mieszkanie własnościowe Eigentumswohnung f
mieszkanie własnościowe w nowym budownictwie Neubau-Eigentumswohnung f
mieszkanie własnościowe w starym budownictwie do sprzedania Eigentumswohnung (Altbau) zu verkaufen
mieszkanie zastępcze Ersatzwohnung f
mieszkanie i wyżywienie Unterkunft und Verpflegung f
zamienić mieszkanie die Wohnung tauschen
młody jung
młoddzi i starzy (wszyscy) Jung und Alt
norma f
Norm f
(zasada) Grundsatz m
odbiegać od normy von der Norm abweichen
przełamywać stare normy alte Normen brechen
wycofać (się) (sich) zurückziehen
wycofać swoje pieniądze 〈zamówienie〉 sein Geld 〈eine Bestellung〉 zurückziehen
wycofać z ruchu stare pojazdy 〈banknoty〉 alte Fahrzeuge 〈Banknoten〉 aus dem Verkehr ziehen
wycofać się z przedsiębiorstwa 〈pot z interesu〉 sich vom Geschäft zurückziehen
wycofać się z życia politycznego 〈publicznego〉 sich aus dem politischen 〈öffentlichen〉 Leben zurückziehen
wymieni(a)ć
austauschen
(zmieniać) umtauschen
wymieni(a)ć listy 〈pozdrowienia〉 Briefe 〈Grüße〉 tauschen
(pieniądze) wechseln
(części) ersetzen
(wyliczać) aufzählen, nennen
wymieni(a)ć stare banknoty na nowe alte Banknoten gegen die neuen (Banknoten) umtauschen
zwyczaj m Brauch m, Sitte f
starym zwyczajem nach altem Brauch
zerwać z dawnymi zwyczajami mit alten Gepflogenheiten brechen
