stanowisko
Słownik polsko-niemiecki PWN
stanowisko n
Stellung f, Posten m
stanowisko kierownicze Führungsposition f
kobiety na stanowiskach kierowniczych Frauen in den Führungspositionen
pozostać na (swym) stanowisku im Amt bleiben
zajmować wysokie stanowisko eine hohe Position einnehmen
(punkt widzenia) Standpunkt m
reprezentować stanowisko den Standpunkt vertreten
awansować befördern (kogoś j-n)
awansować kogoś na wyższe stanowisko j-n in eine höhere Stellung aufrücken
awansować na ministra 〈do rangi ideologii urzędowej〉 zum Minister 〈zur behördlichen Ideologie〉 aufrücken
pasować passen (do czegoś zu etw)
(nie) pasuje ci ten kapelusz der Hut passt dir (nich)
(nie) pasujecie do siebie ihr passt (nicht) zueinander
on nie pasuje do tego stanowiska er passt nicht für diese Stellung
pot pasuje 〈leży〉 jak ulał sitzt wie angegossen
postawa f
Haltung f
(nastawienie) Einstellung f
zmienić 〈umocnić〉 swoją postawę 〈swoje stanowisko〉 seine Haltung ändern 〈verschärfen〉
zająć wyczekującą postawę eine abwartende Haltung einnehmen
reprezentować vertreten, reprasentieren (kogoś j-n)
reprezentować stanowisko 〈punkt widzenia〉 einen Standpunkt vertreten
typować tippen (coś auf etw)
typuję 〈stawiam na〉 tego konia 〈tę piosenkę〉 ich tippe auf dieses Pferd 〈dieses Lied〉
(wysuwać) typować kogoś na stanowisko 〈urząd〉 j-n für einen Posten 〈ein Amt〉 bestimmen
wprowadzać einführen
wprowadzać zmiany 〈reformy〉 Änderungen 〈Reformen〉 einführen
handl wprowadzać towar na rynek die Ware auf den Markt einführen
polit wprowadzać godzinę policyjną 〈stan wyjątkowy〉 die Polizeistunde 〈den Ausnahmezustand〉 verhängen
(do gabinetu) wprowadzać 〈przeforsować〉 kogoś na stanowisko ministra j-n als Minister durchsetzen
wprowadzać się do mieszkania eine Wohnung beziehen
