rozbity
Słownik polsko-niemiecki PWN
rozbicie n
Zerschlagen n, Zertrümmerung f
(atomu) Spaltung f
przen Spaltung f
roln rozbicie 〈rozdrobnienie〉 gospodarstw rolnych Zersplitterung der landwirtschaftlichen Betriebe
polit rozbicie 〈podział〉 Europy die Zerklüftung 〈Spaltung〉 Europas
rozbicie (się) stronnictwa 〈koalicji〉 Zersplitterung einer Partei 〈Koalition〉
rozbicie atomu 〈społeczeństwa〉 die Spaltung des Atoms 〈der Gesellschaft〉
problem 〈spór〉 grozi rozbiciem parlamentu 〈podziałem w parlamencie〉 das Problem 〈der Streit〉 droht, das Parlament zu spalten
rozbić
zerschlagen
(atom) spalten
(bank) sprengen
(głowę) verletzen, verwunden
(namiot) aufschlagen
(małżeństwo) zerrütten, zerstören
(szybę) einschlagen
(zdruzgotać) zersplittern, zerschmettern
(zranić) rozbić się sich verletzen
(samolot) zerschmettern
(talerz) entzweigehen
przen (nadzieje) scheitern
atom m Atom m
rozbicie atomu Atomzertrümmerung f
małżeństwo n
Ehe f
(para) Ehepaar n
małżeństwo z miłości Liebesheirat f
małżeństwo z rozsądku Vernunftehe f
zawrzeć 〈rozbić〉 małżeństwo eine Ehe schließen 〈zerstören〉
unieważnić małżeństwo eine Ehe für ungültig erklären
namiot m Zelt n
rozbić 〈zwinąć〉 namiot ein Zelt aufschlagen 〈abbrechen〉
samolot m Flugzeug n
samolot odrzutowy Düsenflugzeug n
samolot rozpoznawczy 〈zwiadowczy〉 Aufklärungsflugzeug n
samolot turbośmigłowy 〈pot turbośmigłowiec〉 Turbo-Prop-Flugzeug n
(po)lecieć samolotem mit dem Flugzeug fliegen
prowadzić samolot ein Flugzeug führen 〈fliegen〉
(za)wieźć samolotem mit dem Flugzeug fliegen 〈transportieren, befördern〉
rozbicie się samolotu Flugzeugabsturz m
uprowadzenie samolotu Flugzeugentführung f
samolot zwiadowczy 〈pot szpiegowski〉 Spionageflugzeug n
samolot szpiegowski przeprowadza rozpoznanie terenu〉 das Spionagelflugzeug erkundet ein Gelände
samolot zwiadowczy przeleciał ponad granicą kraju ein Spionageflugzeug überquerte die Landesgrenze
