produkcja
Słownik polsko-niemiecki PWN
produkcja f
Produktion, Herstellung f
produkcja eksportowa eksportintensive Produktion
produkcja przemysłowa 〈rolna〉 industrielle 〈landwirtschaftliche〉 Produktion
produkcja z brakami 〈nieodpowiadająca przyjętym normom〉 defekte 〈normwidrige〉 Produktion
produkcj wtórna 〈recyklaż〉 Recycling m
Abfallwirstchaft f
woj produkcja wojskowa 〈dla celów wojskowych〉 wehrtechnische Produktion
cięcia w produkcji Produktionskürzungen pl
spadek produkcji Produktionsrückgang m
podjąć 〈rozkręcić, zwiększać〉 produkcję Produktion aufnehmen 〈in Schwung bringen, hochtreiben〉
ograniczyć 〈przerwać, wstrzymać〉 produkcję Produktion einschränken 〈einstellen, abstoppen〉
sabotować sabotieren, Sabotage treiben
sabotować akcje polityczne 〈demokratyczne reformy〉 politische Aktionen 〈demokratische Reformen〉 sabotieren
sabotować proces produkcji 〈pot produkcję〉 die Produktion sabotieren 〈stören〉
dynamika f Dynamik f
przyspieszona dynamika produkcji 〈rozwoju politycznych wydarzeń〉 beschleunigte Dynamik der Produktion 〈der politischen Ereignisse〉
globalny
global
(łączny) gesamt
produkcja globalna Globalproduktion, Gesamtproduktion f
strategia globalna Globalstrategie f
globalne rozbrojenie globalne Abrüstung
globalny 〈ogólny〉 postęp globaler Fortschritt
myśleć 〈ujmować coś〉 globalnie global denken 〈auffassen〉
proces m
Prozess m
(procedura) Verfahren n
proces normalizacji Normalisierungsprozess m
proces odnowy Erneuerungsprozess m
proces produkcji Produktionsprozess m
polit proces polityczny Gesinnungsprozess m
(pokazowy) Schauprozess m
wytoczyć 〈wygrać, przegrać〉 proces einen Prozess anstrengen 〈gewinnen, verlieren〉
przestawić umstellen
przestawić meble Möbel umstellen
przestawić produkcję na coś innego die Produktionen auf etw anderes umstellen
przestawić się na coś 〈na inny zawód〉 sich etw 〈auf ein anderes Fach〉 umstellen
przestawić zegarek na czas letni 〈zimowy〉 die Uhr auf Sommer- 〈Winter-〉zeit umstellen
seryjny serienmäßig
produkcja seryjna Serienproduktion, Serienfertigung f
budownictwo seryjne Serienbau m
spadek m
Senkung f
(nagły) Sturz m
(recesja) Rückgang m
(koniunktury) Rezession f
spadek cen 〈kursów〉 Rückgang der Preise 〈Kurse〉
gwałtowny spadek kursów Sturz m
spadek kursu akcji 〈cen złota〉 Sturz des Aktienkurses 〈Goldpreissturz m〉
spadek popytu Nachfragerückgang m
spadek produkcji Rückgang der Produktion
spadek temperatury 〈wydajności pracy〉 Senkung der Temperatur 〈der Arbeitsleistung〉
praw Erbe f, Erbschaft f
obejmować spadek eine Erbschaft antreten
technizacja f Technisierung f, Umstellung von Hand- auf Maschinenarbeit
technizacja pracy 〈procesów produkcji〉 Technisierung der Arbeit 〈der Produktionsprozesse〉
zarzut m
Vorwurf m
czynić komuś zarzuty j-m Vorwürfe machen
odrzucać 〈odeprzeć〉 zarzut den Vorwurf zurückweisen
on 〈produkcja〉 jest bez zarzutu er 〈die Produktion〉 ist einwandfrei
(obwinienie) Beschuldigung f
pozostawać pod zarzutem morderstwa 〈przestępstwa〉 unter der Beschuldigung des Mordes 〈des Verbrechens〉 stehen
wysunąć 〈odrzucić〉 zarzut einen Vorwurf erheben 〈zurückweisen〉
