problem (zagadnienie)
problem
Słownik polsko-niemiecki PWN
problem m Problem n
aktualne problemy Zeitprobleme pl
problemy 〈sprawy sporne〉 terytorialne territoriale Streitfragen
rozwiązywać problemy Probleme lösen
rozważać 〈dyskutować〉 problemy egzystencjalne 〈pot bytowe〉 existenzielle Probleme erörtern
aktualny
(na czasie) zeitgemäß
(bardzo) brandaktuell
aktualny problem eine aktuelle Frage
czas m Zeit f
w czasie in der Zeit, während
od czasu do czasu von Zeit zu Zeit
w dzisiejszych czasach heutzutage
czasy nowożytne, pot nowe 〈nasze〉 czasy Neuzeit f
problemy naszych czasów Probleme der Neuzeit
ciężkie czasy schwere 〈harte〉 Zeiten
(wszystko) jak za dawnych czasów (alles) wie in längsvergangenen Zeiten
czas wolny od pracy Freizeit f
jak wykorzystujesz swój czas wolny? was machst du aus deiner Freizeit?
racjonalnie wykorzystywać 〈organizować sobie〉 czas wolny die Freizeit sinnvoll nutzen 〈gestalten〉
otwierać
öffnen
(drzwi) aufmachen
(zebranie) eröffnen
otwierać list 〈posiedzenie, nowe domy towarowe〉 einen Brief 〈die Sitzung, neue Warenhäuser〉 eröffnen
kiedy otwierają muzeum 〈sklep〉? wann macht das Museum 〈der Laden〉 auf?
polit otwierać się na Zachód 〈na Daleki Wschód〉 sich zum Westen 〈zum Fernen Osten〉 öffnen
przen otwierać się na problemy współczesności 〈naszych czasów〉 sich für die Probleme der Gegenwart aufschließen
paneuropejski paneuropäisch; gesamteuropäisch
paneuropejskie problemy 〈niebezpieczeństwa, rozwiązania〉 paneuropäische Probleme 〈Gefahren, Lösungen〉
paneuropejska 〈globalna〉 strategia nuklearna paneuropäische 〈globale〉 Nuklearstrategie
paneuropejska solidarność paneuropäische Solidarität
paneuropejskie partnerstwo paneuropäische Partnerschaft
referendum n Volksbefragung f, Referendum n
rozpisać 〈przeprowadzić〉 referendum nad projektem ustaw 〈w sprawie spornego problemu〉 eine Volksbefragung über den Gesetzentwurf 〈die umstrittene Frage〉 ausschreiben
rozbicie n
Zerschlagen n, Zertrümmerung f
(atomu) Spaltung f
przen Spaltung f
roln rozbicie 〈rozdrobnienie〉 gospodarstw rolnych Zersplitterung der landwirtschaftlichen Betriebe
polit rozbicie 〈podział〉 Europy die Zerklüftung 〈Spaltung〉 Europas
rozbicie (się) stronnictwa 〈koalicji〉 Zersplitterung einer Partei 〈Koalition〉
rozbicie atomu 〈społeczeństwa〉 die Spaltung des Atoms 〈der Gesellschaft〉
problem 〈spór〉 grozi rozbiciem parlamentu 〈podziałem w parlamencie〉 das Problem 〈der Streit〉 droht, das Parlament zu spalten
trudzić się (mozolić się) werke(l)n (nad czymś an etw)
trudzić się się 〈pracować〉 nad czymś 〈nad rozwiązaniami politycznych problemów〉 an etw 〈an Lösungen politischer Probleme〉 werke(l)n
znaleźć
finden
(odnaleźć) wiederfinden
znaleźć rozwiązanie problemu die Lösung eines Problems finden
nigdzie nie mogę znaleźć tej książki das Buch ist nicht 〈nirgends〉 zu finden
Synonimy
problem (zagadnienie)
