pracować
Słownik polsko-niemiecki PWN
pracować arbeiten (nad czymś an etw) jobben
pracować w niepełnym wymiarze godzin kurzarbeiten
pracować na dniówkę im Tagelohn arbeiten
pracować jako technik 〈lekarz〉 als Techniker 〈Arzt〉 arbeiten
a, A n a, A n
od A do Z von A bis Zet
(natomiast) ja pracuję, a, A on czyta ich arbeite und er liest
a, A jakże freilich
akord m Akkord m
pracować na akord im Akkord arbeiten
a(że)by
dass, (auf) dass
(aby) damit
pracujemy, aby... wir arbeiten, damit 〈um zu〉...
bateria f Batterie f
bateria jest wyczerpana die Batterie ist leer
włożyć nową baterię eine neue Batterie einsetzen
bateria słoneczna Solar-Batterie f
minikomputer pracuje na baterię słoneczną der Taschenrechner rechnet mit Solar-Batterie 〈Solar-Energie〉
budowa f Bau m
pracować na budowie auf dem Bau arbeiten (Bauarbeiter sein)
miejsce budowy Bauplatz m, Baustelle f
budowa mieszkań Wohnungsbau m
ciężko schwer
ciężko chory 〈ranny〉 schwer krank 〈verletzt〉
ciężko pracować schwer arbeiten
jest ciężko das Leben ist schwer
dniówka f
Tagearbeit f
(zapłata) Tagelohn m
pracować na dniówkę im Tagelohn arbeiten
energia f
Energie f
(życiowa) Tatkraft, Kraft f
energia atomowa Atomenergie f
energia słoneczna Solar-Energie f
pokojowe wykorzystanie energii atomowej friedliche Nutzung der Atomenergie
produkować 〈zużywać, oszczędzać〉 energię Energie erzeugen 〈verbrauchen, sparen〉
ten minikomputer pracuje na energii słonecznej der Taschenrechner rechnet mit Solar-Energie
koń m Pferd n
pracować jak koń wie ein Pferd arbeiten
koń by się uśmiał! da lachen ja die Hühner!
mech koń mechaniczny Pferdestärke f
masa f
(dużo) Menge f
masa pieniędzy eine Menge Geld
(ludzi) Masse, Menschenmenge f
biedne 〈głodujące〉 masy ludzkie arme 〈darbende〉 Menschenscharen
masy pracujące die Werktätigen
handl masa upadłościowa Konkursmasse f
fiz Masse, Substanz f
pole n Feld n
pracować w polu auf dem Feld arbeiten
pol naftowe Βlfeld n
wyprowadzić kogoś w pole j-n aufs Glatteis 〈hinters Licht〉 führen
taśma f
Band n
(produkcyjna) das laufende Band
(montażowa) Fließband n
taśma filmowa Film m
taśm magnetofonowa Tonband n
taśm magnetowidowa Videomagnetband n
taśma do klejenia Klebeband n
taśma do maszyny do pisania Farbband n
pracować przy taśmie am laufenden Band arbeiten
nagrać na taśmę auf Tonband aufnehmen
trudzić się (mozolić się) werke(l)n (nad czymś an etw)
trudzić się się 〈pracować〉 nad czymś 〈nad rozwiązaniami politycznych problemów〉 an etw 〈an Lösungen politischer Probleme〉 werke(l)n
wakacje pl Ferien pl
wakacje letnie Sommerferien pl
wakacje szkolne Schulferien pl
jechać 〈pot iść〉 na wakacje in die Ferien fahren 〈gehen〉
spędzać wakacje zimowe w górach 〈nad morzem〉 die Winterferien in den Bergen 〈an der See〉 verbringen
w wakacje 〈w czasie wakacji〉 pracuję während der Ferien arbeite ich
żeby damit, um... zu; (auf) dass
jemy, żeby żyć wir essen, um zu leben
pracuję, żeby ona mogła studiować ich arbeite, damit sie studieren kann
uważaj, żebyś nie upadł! pass auf, dass du nicht fällst!
chyba, żeby... außer wenn...
