polski
Słownik polsko-niemiecki PWN
polski polnisch
po polsku Polnisch, auf Polnisch
język polski Polnisch(e) n
Polska f Polen n
Polska w okresie przemian Polen im Übergang
Rzeczpospolita Polska Republik Polen
agencja f Agentur f
agencja prasowa Nachrichtenagentur f
agencja reklamowa Werbeagentur f
Polska Agencja Prasowa, skrót PAP Polnische Presseagentur f
audycja f radio
Sendung f, Rundfunksendung, Funksendung f
audycje radiowe w języku niemieckim 〈polskim〉 deutschsprachige 〈polnischsprachige〉 Rundfunksendungen
cykl audycji Sondereihe f
audycja dla szkół Schulfunk m
(telewizyjna) Fernsehsendung f
transmitować audycję eine Sendung übertragen
biuro n Büro n
biur informacji Informationsbüro, Auskunftsbüro n
biur podróży Reisebüro n
Austriackie Biuro Podróży Βsterreichisches Verkehrsbüro n
Polskie Biuro Podróży „Orbis” Polnisches Reisebüro „Orbis”
biuro podróży organizuje wycieczki zbiorowe 〈indywidualne〉 do... das Reisebüro organisiert Gesellschafts- 〈Einzelreisen〉 nach...
biuro rezerwacji Reservierungsbüro n
za/rezerwować 〈zamówić〉 w biurze rezerwacji pokój w hotelu 〈urlop na Majorce〉 ein Zimmer im Hotel 〈Urlaub auf Mallorca〉 im Reservierungsbüro buchen
cały ganz
całymi dniami tagelang
cała Polska ganz Polen
przen iść na całego (śmiało, ryzykując wszystko) aufs Ganze gehen
drużyna f sport
Mannschaft f
(awansująca do wyższej klasy wyczynowej) Aufsteiger m
(team) Team n
utworzyć 〈sformować〉 polską drużynę sportową polnisches Team bilden
dzielnica f (miasta) Stadtteil m; Stadtviertel n
dzielnic mieszkaniowa Wohnviertel n
dzielnica rozrywkowa Vergnügungsviertel n
zachodnie dzielnice Polski die polnischen Westgebiete
grupa f Gruppe f
niemiecka 〈polska〉 grupa narodowościowa die deutsche 〈die polnische〉 Volksgruppe
med grupa ryzyka (zachorowania na AIDS) Risiko-Gruppe f
maszyna f
Maschine f
maszyna do adresowania Adressiermaschine, skrót Adrema f
maszyna do pisania Schreibmaschine f
maszyn rolnicza landwirtschaftliche Maschine
(bojowa) Maschine f
maszyny bojowe polskich sił powietrznych Maschinen der polnischen Luftwaffe
lot maszyna wystartowała 〈wylądowała〉 w Berlinie die Maschine startete 〈setzte auf〉 in Berlin
naród m
Volk n
Nation f
pot (ludzie) Leute pl
naród polski 〈niemiecki〉 das polnische 〈deutsche〉 Volk
narody Europy die Volker Europas
polit współpraca gospodarcza narodów europejskich die wirtschaftliche Zusammenarbeit der europäischen Nationen
obywatel m Staatsbürger, Bürger m
obywatel świata Weltbürger m
obywatel polski pochodzenia niemieckiego deutschstämmiger Pole 〈Pole deutscher Abstammung〉
pochodzić stammen, entstammen
pochodzić z Polski 〈z XIX w.〉 aus Polen 〈aus dem XIX. Jh〉 stammen
skąd pan(i) pochodzi? woher kommen 〈stammen〉 Sie?
porozumienie n Verständigung f
polit porozumienie 〈pojednanie〉 z Polską Einigung mit Polen
przykład m
Beispiel n
na przykład zum Beispiel
(wzór) Vorbild n
brać sobie kogoś 〈coś〉 za przykład sich j-n 〈etw〉 zum Vorbild nehmen
za przykładem Polski nach dem Vorbild Polens
radio n
Radio n
(aparat) Rundfunkempfänger m
radio tranzystorowe Transistorradio n
(rozgłośnia) Rundfunk m
radio komercyjne kommerzieller Rundfunk
nadawać 〈transmitować〉 coś 〈czyjeś przemówienie〉 przez radioo etw 〈j-s Rede〉 durch das Radio senden 〈übertragen〉
nastawić 〈pot złapać〉 radioo Austria 〈Wolna Europa〉 Radio Βsterreich 〈Freies Europa〉 einstellen
włączyć 〈wyłączyć〉 radioo das Radio anstellen 〈abstellen〉
tu Polskie Radio Warszawa hier ist der polnische Rundfunk Warszawa
restrukturyzacja f pot (wprowadzenie nowej struktury) Neustrukturierung, Restrukturierung f
polit, ekon restrukturyzacja bankowości 〈aparatu państwowego〉 Neustrukturierung des Bankwesens 〈des Staatsapparats〉
restrukturyzacja gospodarki polskiej Restrukturierung polnischer Wirtschaft
rzeczpospolita f Republik f, Freistaat m
hist Polska Rzeczpospolita Ludowa Volksrepublik Polen
azyl m
(schronisko) Asyl n, Zufluchtsstätte f
polit Asyl n
azyl humanitarny Humanitätsasyl n
prosić o azyl polityczny um politisches Asyl bitten
zaproponować 〈przyznać, wystąpić o〉 azyl Asyl anbieten 〈gewähren, beantragen〉
wystąpić o udzielenie azylu w Polsce in Polen Asyl beantragen
ubiegający się o azyl Asylbewerber n
