podlegający
Słownik polsko-niemiecki PWN
podlegający:
podlegający karze straffällig
podlegający ocleniu zollpflichtig
podlegający obowiązkowi służby wojskowej wehrdienstpflichtig
niepodlegający dyskusji indisputabel
cło n Zoll m
podlegający cłu 〈ocleniu〉 zollpflichtig
wolny od cła zollfrei
za/płacić cło za towar für eine Ware Zoll bezahlen
oclić towary podlegające cłu zollpflichtige Waren verzollen
ten towar nie jest objęty cłem 〈nie podlega ocleniu〉 auf dieser Ware liegt kein Zoll
podnosić 〈obniżać〉 cło die Zölle erhöhen 〈senken〉
zwolnienie z cła Zollbefreiung, Zollfreiheit f
celny:
deklaracja celna Zolldeklaration f
kontrola celna Zollkontrole f, Zollbeschau m
odprawa celna Zollabfertigung f
straż celna graniczna Zollgrenzschutz m
urząd celny Zollamt n
wolny obszar celny Zollfreigebiet n
towar podlegający odprawie celnej Zollgut
opłata f Gebühr f
opłat za przesyłkę Versandgebühr f
opłaty za przesyłki pocztą lotniczą Luftpostgebühren pl
opłaty za usługi w zakresie środków łączności 〈pot pocztowe〉 Postgebühren pl
opłaty za doręczenie i przesyłkę Zustell- und Versandgebühren pl
opłata za przejazd Fahrgeld n
za opłatą gegen Zahlung von...
podlegający opłacie gebührenpflichtig
opodatkowanie n Besteuerung f
podstawa opodatkowania Besteuerungsgrundlage f
podlegający opodatkowaniu steuerpflichtig
zwolniony 〈wolny〉 od opodatkowania 〈od podatku〉 steuerfrei
służba f
Dienst m
mieć służbę 〈dyżur〉 Dienst haben
(obsługa) Dienerschaft f
(personel) Personal n
służba wojskowa Militärdienst m
podlegający obowiązkowi służby wojskowej Wehrpflichtige m
odbywający cywilną służbę zamiast wojskowej Zivildienstleistende m
służba cywilna dla osób odmawiających pełnienia służby wojskowej Zivildienst, Wehrersatzdienst m
zwolnić od służby wojskowej vom Militärdienst befreien
polit służba bezpieczeństwa Sicherheitsdienst m
służba holownicza Abschleppdienst m
kontrola f
Kontrolle f
(towarów) Prüfung f
kontrola społeczna gesellschaftliche Kontrolle
kontrola celna Zollkontrolle f
auto kontrola szybkości (jazdy) Geschwindigkeitskontrolle f
kontrola techniczna technische Überwachung
okresowa kontrola pojazdu regelmäßige Fahrzeugüberwachung f
poddać kontroli coś 〈pewne kręgi〉 etw 〈bestimmte Kreise〉 unter Kontrolle stellen
sprawować nad czymś kontrolę die Kontrolle über etw ausüben
nie podlegać (politycznej) kontroli sich einer (politischen) Kontrolle entziehen
przemyt m Schmuggel m
przemyt podlegających ocleniu 〈zabronionych〉 towarów przez granicę Schmuggel zollpflichtiger 〈verbotener〉 Waren über die Grenze
towar pochodzący z przemytu Schmuggelware f
przemyt broni Waffenschmuggel m
