pod
Słownik polsko-niemiecki PWN
pod unter
pod drzewem unter dem Baum
pod wieczór gegen Abend
pod prąd gegen den Strom
pod Warszawą bei Warschau
podpis(yw)ać
unterschreiben, unterzeichnen
(obraz) signieren
podpis(yw)ać się pod czymś für etw sein
podpis(yw)ać się pod rezolucją seine Unterschrift für die Resolution geben
brać
nehmen
(otrzymywać) erhalten (za coś für etw)
pot (w łapę) einstecken
brał za to pieniądze er steckte Geld dafür ein
brać górę nad kimś die Oberhand über j-n gewinnen
brać coś pod uwagę etw in Betracht ziehen
brać ślub sich trauen lassen
brać udział w czymś an etw teilnehmen
brać się do pracy sich an die Arbeit machen
broń f Waffe f
broń palna Schusswaffe f
robić użytek z broni palnej von der Schusswaffe Gebrauch machen
broń atomowa Atomwaffe f
broń jądrowa 〈nuklearna〉 Kernwaffe f 〈Nuklearwaffen pl〉
broń masowej zagłady Massenvernichtungswaffe f
zawieszenie broni Feuereinstellung f
uzgodnić 〈zerwać〉 zawieszenie broni eine Feuereinstellung vereinbaren 〈brechen〉
powołać pod broń zu den Waffen rufen
złożyć broń (poddać się) die Waffen niederlegen
cudzy
fremd
(obcy) fremd, unbekannt
podróżować pod cudzym nazwiskiem unter fremdem Namen reisen
czerwiec m Juni m
w czerwcu im Juni
pod koniec czerwca Ende Juni
dyrekcja f Direktion f, Vorstand m
muz pod dyrekcjaą... unter der Leitung von...
dyskusja f Diskussion, Debatte f
dyskusja jałowa 〈kontrowersyjna〉 eine inhaltslose 〈kontroverse〉 Diskussion
poddać coś pod dyskusję etw zur Diskussion stellen
wdawać się w dyskusję sich auf eine Diskussion einlassen
zagaić dyskusję o 〈nad〉 czymś eine Diskussion über etw eröffnen
nie wdawać się w dalszą dyskusję sich auf weitere Erörterungen nicht einlassen
gaz m Gas n
gaz łzawiący Tranengas n
gaz ziemny Erdgas n
gazy spalinowe Auspuffgase pl
dodać gazu Gas geben
nacisnąć na pedał gazu 〈pot na gaz〉 aufs Gaspedal treten
przen być pod gazem einen in der Krone haben
głosowanie n Abstimmung f
głosowanie tajne 〈jawne〉 geheime 〈öffentliche〉 Abstimmung
głosowanie przez podniesienie ręki 〈oddanie kartek wyborczych〉 Abstimmung durch Handaufheben 〈Abgabe von Stimmzetteln〉
uprawniony do głosowania stimmberechtigt, m Wahlberechtigte m
poddać coś pod głosowanie 〈głosowaniu〉 über etw abstimmen lassen, etw zur Abstimmung bringen
goły
nackt
(o oku) bloß
z gołą głową barhaupt
przen nocować pod gołym niebem unter freiem Himmel nächtigen
pot (bez grosza) abgebrannt, ohne Geld
góra f
Berg m
góry Berge pl, Gebirge n
wyjechać w góry ins Gebirge fahren
przen obiecywać złote góry goldene Berge versprechen
(część) Oberteil n
do góry nach oben
pod górę bergauf
płacić z góry im voraus bezahlen
z góry zakładać, że... von vornherein annehmen, dass...
pot (staniczek) Oberteil n
kierownictwo n Leitung, Führung f
naczelne kierownictwo Führungsspitze f
kierownictwo budowy Bauleitung f
kierownictwo przedsiębiorstwa Geschäftsführung f
kierownictwo wydawnictwa Verlagsleitung f
pod kierownictwem XY unter der Leitung von XY
koniec m
Ende n
(zakończenie) Schluss m
w końcu endlich, schließlich
pod koniec maja Ende Mai
lawina f Lawine f
lawina śnieżna Schneelawine f
zginąć pod lawiną unter Lawinen begraben werden
przen lawin wydarzeń eine Lawine von Ereignissen
natrysk m Brause, Dusche f
kąpiel pod natryskiem ein Bad unter (der) Dusche
brać natrysk eine Dusche nehmen; sich duschen
niebo n Himmel m
gwiazdy na niebie Sterne am Himmel
pod gołym niebem unter freiem Himmel
nocować übernachten, nächtigen
nocować pod gołym niebem unter freiem Himmel nächtigen
obozować lagern; biwakieren
obozować pod gołym niebem im Freien lagern
ochrona f
Schutz m
ochrona konsumenta Verbraucherschutz m
ochrona środowiska Umweltschutz m
ochrona zabytków Denkmalschutz m
ekol objęcie konstytucją postanowień o ochronie środowiska naturalnego Aufnahme des Umweltschutzes in die Verfassung
być pod ochroną unter Schutz stehen
woj ochrona granic 〈pogranicza〉 Grenzschutz m
(obstawa) Begleitung f; Geheimpolizei f
