odwołanie
Słownik polsko-niemiecki PWN
odwołanie n
(zamówienia) Abbestellung f
(posła, wykładu) Abberufung f
(od wyroku) Berufung, Apellation f
odwołać
widerrufen
odwołać coś pisemnie 〈telefonicznie〉 etw schriftlich 〈telefonisch〉 widerrufen
odwołać zamówienie 〈zlecenie〉 w przeciągu 10 dni die Bestellung 〈den Auftrag〉 innerhalb von 10 Tagen widerrufen
(ze stanowiska) abrufen, zurückberufen
(anulować) odwołać testament das Testament widerrufen
(zawieszać)pot abblasen
odwołać wykład die Vorlesung abberufen
aż bis
aż do granicy 〈po granicę〉 bis an die Grenze
aż do odwołania bis auf Abruf
oni docierają aż do Warszawy bis nach Warschau gelangen sie
że aż miło... dass es eine Lust ist...
wnosić
(herein)tragen, (herein)bringen
(składki) beitragen
wnosić podanie do kogoś ein Gesuch an j-n einreichen
praw wnosić odwołanie od czegoś 〈protest przeciwko czemuś〉 Berufung 〈Protest〉 gegen etw einlegen
wnieść oskarżenie o coś wegen etw Anklage erheben
(domyślać się) vermuten
abonament m
Abonnement n
abonament 〈prenumerata〉 na 3 miesiące das Abonnement für drei Monate
trzymiesięczny abonament na przedstawienia teatralne 〈seanse filmowe〉 ein 3-Monate-Abonnement für Theater- 〈Kinovorstellungen〉
mieć abonament na coś auf etw abonniert sein
przedłużyć 〈odwołać〉 abonament ein Abonnement verlängern 〈abrufen〉
(tramwajowy) Dauerkarte f
rozkaz m Befehl m
(wy)dać rozkaz einen Befehl geben
odwołać rozkaz einen Befehl zurückziehen
zastosować się do rozkazu dem Befehl folgen
rozkaz ! zu Befehl!
strajk m Streik, Ausstand m
strajk głodowy Hungerstreik m
strajk okupacyjny 〈czynny〉 ein sitzender 〈tätiger〉 Streik
strajk ostrzegawczy Warnstreik m
strajk solidarnościowy Sympathiestreik, Solidaritätsstreik m
strajk włoski ein wilder Streik
ogłosić strajk einen Streik ankündigen 〈ausrufen〉
podjąć strajk głodowy einen Hungerstreik unternehmen
przyłączyć się do strajku sich dem Streik anschließen
przystąpić do strajku 〈podjąć strajk〉 in den Streik treten
rozpocząć strajk in den Streik 〈Ausstand〉 treten
przerwać 〈odwołać〉 strajk einen Streik einstellen 〈pot abblasen〉
stłumić strajk siłą einen Streik mit Gewalt niederwerfen
zakończyć strajk einen Streik beilegen
zapobiec strajkowi einen Streik abwenden
testament m Testament n
testament własnoręczny 〈notarialny〉 eigenhändiges 〈notarielles〉 Testament
sporządzić 〈odwołać〉 testament das Testament errichten 〈widerrufen〉
zlecenie n
Auftrag m
(zamówienie) Bestellung f
na zlecenie firmy X im Auftrag der Firma X
zgodnie ze zleceniem auftragsgemäß
dać zlecenie na coś einen Auftrag auf etw geben 〈erteilen〉
odwołać zlecenie einen Auftrag widerrufen
