kara
Słownik polsko-niemiecki PWN
kara f Strafe f
kara pieniężna 〈grzywna〉 Geldstrafe f
kara porządkowa Ordnungsstrafe f
kara pozbawienia wolności Freiheitsstrafe f
pot słona kara eine säftige Strafe
darować 〈zaostrzyć〉 karę eine Strafe schenken 〈verscharfen〉
nałożyć karę porządkową mit Ordnungsstrafe belegen
zamienić karę śmierci na karę pozbawienia wolności die Todestrafe in eine Freiheitsstrafe umwandeln
pot wlepić komuś karę j-m eine Strafe aufbrummen
więzienie n
Gefängnis n
Kerker m
kara więzienia Gefängnisstrafe f
gnić w więzieniu im Kerker schmachten
siedzieć (w więzieniu) (im Gefängnis) sitzen
wsadzić kogoś do więzienia j-n gefangensetzen
odsiadywać karę więzienia 〈pozbawienia wolności〉 Gefängnisstrafe 〈Freiheitsstrafe〉 absitzen
areszt m Arrest m, Haft f
kara aresztu Arreststrafe f
trzymać w areszcie in Arrest halten
śmierć f Tod m
kara śmierci Todesstrafe f
podlegający:
podlegający karze straffällig
podlegający ocleniu zollpflichtig
podlegający obowiązkowi służby wojskowej wehrdienstpflichtig
niepodlegający dyskusji indisputabel
zakazywać verbieten
zakazywać komuś czegoś (pod groźbą kary) j-m etw (bei Strafe) verbieten
zakazywać komuś coś robić 〈mówić〉 j-m etw zu tun 〈zu sagen〉 verbieten
darować
schenken
(winę) verzeihen, vergeben
praw darować karę die Strafe erlassen
odbywać
(konferencję) abhalten
(podróż) machen
odbywać karę eine Strafe verbüßen
odbywać służbę wojskową Militärdienst ableisten
odbywać studia studieren
odbywać się stattfinden
posiedzenie 〈wykład〉 odbywa się w sali konferencyjnej 〈w sali nr...〉 die Sitzung 〈die Vorlesung〉 findet im Konferenzzimmer 〈im Saal Nr...〉 statt
szkol lekcje się dziś nie odbędą der Unterricht fällt heute aus
opłacać
bezahlen
dobrze 〈źle〉 kogoś opłacać j-n gut 〈schlecht〉 bezahlen
opłacać rachunek 〈karę, cło〉 die Rechnung 〈Zoll, eine Strafe〉 bezahlen
(wynagradzać) belohnen
opłacać agentów 〈donosicieli〉 Agenten 〈Denunzianten〉 belohnen
opłacać się sich lohnen
(przynosić zysk) sich bezahlt machen
(to) się nie opłaca es loht (sich) nicht
skazać verurteilen (na coś zu etw)
skazać na dwa lata więzienia 〈na śmierć〉 zu zwei Jahren Gefängnis 〈zum Tode〉 verurteilen
został skazany 〈skazano go〉 na grzywnę 〈karę pieniężną〉 w wysokości 100 euro er wurde zu einer Geldstrafe von 100 Euro verurteilt
