jeszcze
Słownik polsko-niemiecki PWN
jeszcze noch
jeszcze nie noch nicht
co jeszcze? was sonst?
jeszcze czego! warum nicht gar!
bagażnik m
auto Kofferraum m
jest (jeszcze) miejsce w bagażniku im Kofferraum ist noch Platz 〈Raum〉
nie ma(m) miejsca w bagażniku mein Kofferraun ist voll
(na dachu) Gepäckbrücke f
(pomieszczenie na bagaż) Laderaum m
(rowerowy) Gepäckträger m
daleko weit, fern
czy to daleko? ist es weit (von hier)?
to jeszcze daleko das ist noch weit
posunąć się za daleko zu weit gehen
mieć
haben
ile masz lat? wie alt bist du?
mieć rację Recht haben
(o ubraniu) mieć na sobie anhaben
pot mieć pecha 〈szczęście〉 Pech 〈Glück〉 haben
(posiadać) besitzen
(musieć) haben
mam jeszcze wiele do zrobienia ich habe noch viel zu tun
mieć coś do powiedzenia etw zu sagen haben
co to ma znaczyć? was soll das bedeuten?
miejsce n
Platz, Raum m
(siedzenie) Sitz m
miejsce kierowcy Fahrerplatz m
miejsce noclegowe Übernachtungsplatz m
rezerwacja miejsc Buchung f
miejsce pobytu Aufenthaltsort m
miejsce zamieszkania Wohnort, Wohnsitz m
bez stałego miejsca zamieszkania ohne festen Wohnsitz
stałe miejsce zamieszkania der ständige Wohnsitz
kol miejsce przy oknie 〈od strony korytarza〉 Fenster-〈Gang-〉platz m
miejsce sypialne Schlafwagenplatz m
czy zajęte to miejsce? ist dieser Platz belegt?
jest jeszcze miejsce w przedziale 〈w samochodzie〉 im Abteil 〈Wagen〉 ist noch Platz
ustąpić komuś miejsca j-m Platz machen
(usiąść) zająć miejsce Platz nehmen
zajmować dużo miejsca viel Raum einnehmen
zamówić 〈zarezerwować〉 miejsce w samolocie 〈w wagonie sypialnym〉 einen Platz im Flugzeug 〈im Schlafwagen〉 buchen
(punkt) Ort m, Stelle f
pójść w pewne miejsce einen gewissen Punkt aufsuchen
miejsce urodzenia Geburtsort m
(natychmiast) z miejsca auf der Stelle
pakować
packen
(zapakować) einpacken, verpacken
pakować rzeczy do torby podróżnej 〈do samochodu〉 die Sachen in die Reisetasche 〈in den Wagen〉 packen
pakować się sich packen
muszę się jeszcze spakować ich muss noch 〈meine Koffer〉 packen
przedział m Abteil n
przedział pierwszej klasy 〈dla palących, dla niepalących〉 ein Abteil erster Klasse 〈für Raucher, für Nichtraucher〉
czy jest jeszcze miejsce w (tym) przedziale? ist noch Platz in diesem Abteil?
sporny
streitig
(dyskusyjny) strittig
kwestia 〈sprawa〉 sporna eine streitige Angelegenheit 〈Sache〉
jest jeszcze kwestią sporną 〈sprawą do dyskusji 〉, czy... es ist noch strittig, ob...
trwać dauern, andauern, anhalten
zimno 〈brzydka pogoda〉 trwa 〈utrzymuje się〉 die Kälte 〈das schlechte Wetter〉 hält an
posiedzenie trwa jeszcze die Sitzung dauert noch an
trwać 〈obstawać〉 przy czymś auf 〈in, bei〉 etw beharren
zapakować
(ein)packen, verpacken
zapakować w papier in Papier einschlagen
(spakować) zusammenpacken
muszę jeszcze zapakować moje rzeczy ich muss meine Sachen noch (in den Koffer) packen
źle schlecht, schlimm
źle (jest) z nim es steht schlimm um ihn
nie jest jeszcze tak źle es ist noch nicht so schlecht 〈übel〉
czuję się źle mir ist übel
tel przepraszam, źle mnie połączono! (Verzeihung) falsch verbunden!
