jako
Słownik polsko-niemiecki PWN
jako als
jako dziecko 〈twój przyjaciel〉 als Kind 〈dein Freund〉
jak
wie
jak długo? wie lange?
jak najprędzej möglichst schnell
jak największy möglichst groß
jak bądź irgendwie
(gdy) als, wenn
jak szef się o tym dowiedział... als der Chef es erfahren hat...
jaki
(co za) was für ein
jaka pani? was für eine Frau?
(który) welcher
jakie filmy podobają ci się najbardziej? welche Filme gefallen dir am meisten?
w jaki sposób? auf welche Weise?
polecać
(kazać) befehlen (komuś coś j-m etw), heißen (j-n etw)
(zalecać) empfehlen
polecać towar 〈kogoś jako rzeczoznawcę〉 eine Ware 〈j-n als Experten〉 empfehlen
polecać się sich emfehlen
polecać 〈rekomendować〉 się jako... sich als... empfehlen
aneksja f polit Annexion f, Anschluss m
aneksja obcych ziem 〈terenów〉 Annexion fremder Gebiete 〈Staatsgebiete〉
aneksja jako cel polityczny Annexion als politisches Ziel
angażować
engagieren
(zatrudnić) anstellen
angażować urzędników 〈wszystkie (swe) siły w coś〉 Beamte 〈all seine Kräfte in etw〉 engagieren
angażować kogoś jako robotnika j-n als Arbeiter anstellen 〈engagieren〉
zaangażować 〈przyjąć〉 kogoś j-n anstellen 〈in Dienst nehmen〉
angażować się 〈zobowiązać się〉 do czegoś sich zu etw verpflichten
angażować się w (jakąś) kampanię 〈w coś〉 sich für eine Kampagne 〈in etw〉 engagieren
(uczuciowo) sich engagieren
czas m Zeit f
w czasie in der Zeit, während
od czasu do czasu von Zeit zu Zeit
w dzisiejszych czasach heutzutage
czasy nowożytne, pot nowe 〈nasze〉 czasy Neuzeit f
problemy naszych czasów Probleme der Neuzeit
ciężkie czasy schwere 〈harte〉 Zeiten
(wszystko) jak za dawnych czasów (alles) wie in längsvergangenen Zeiten
czas wolny od pracy Freizeit f
jak wykorzystujesz swój czas wolny? was machst du aus deiner Freizeit?
racjonalnie wykorzystywać 〈organizować sobie〉 czas wolny die Freizeit sinnvoll nutzen 〈gestalten〉
demaskować entlarven, enthüllen
zdemaskować przestępcę 〈oszusta〉 einen Verbrecher 〈Betrüger〉 entlarven
demaskować się jako... sich demaskieren als...
druk m
Druck m
oddać do druku in Druck geben
(pocztowy) Drucksache f
wysłać coś jako druki (po zniżonej opłacie) etw als Drucksache (zu ermäßigter Gebühr) senden
ekspres m
(pociąg) Expresszug, Fernschnellzug m
(przesyłka) wysłać przesyłkę ekspresem 〈jako ekspres〉 eine Sendung per Express schicken
(list) Eilbrief m
(do kawy) Kaffeemaschine f
ekspresowy eilig; express
list ekspresowy 〈pot ekspres〉 Eilbrief m
pociąg ekspresowy 〈pot ekspres〉 Expresszug m
przesyłka ekspresowa Expressgut n
wysłać towar jako przesyłkę ekspresową die Ware express schicken
lód m Eis n
zimny jak lód eiskalt
pot mieć forsy jak lodu Geld wie Heu haben
napęd m techn Antrieb m
bateria jako źródło napędu Batterie als Antriebsquelle
o napędzie atomowym 〈jądrowym〉 atomgetrieben, mit Atomantrieb
auto napęd na cztery 〈wszystkie〉 koła Vierrad-〈Allrad-〉antrieb m
napęd na koła przednie 〈tylne〉 Antrieb auf die Vorderräder 〈Hinterräder〉; Vorderrad-〈Hinterrad-〉antrieb m
olej m Βl n
olej jadalny Speiseöl n
auto olej smarowy (smar płynny) Schmieröl n
olej do silników wysokoprężnych Dieselöl n
wskaźnik ciśnienia oleju Βldruckanzeige f
olej rzepakowy Rapsöl n
olej rzepakowy jako domieszka do paliwa silnikowego Rapsöl als Beimischung zum Kraftstoff
zmienić olej Βl wechlseln
dolać 〈dopełnić〉 oleju Βl nachfüllen
pracować arbeiten (nad czymś an etw) jobben
pracować w niepełnym wymiarze godzin kurzarbeiten
pracować na dniówkę im Tagelohn arbeiten
pracować jako technik 〈lekarz〉 als Techniker 〈Arzt〉 arbeiten
słychać man hört
jak słychać 〈słyszy się, że...〉 wie zu hören ist, wie man hört
pot co słychać ? wie geht’s?
słyszę, że 〈jak〉 on śpiewa ich höre ihn singen
ucisk m
Druck m
(gnębienie) Bedrückung f
aparat ucisku Unterdrückungsapparat m
państwo jako aparat ucisku der Staat als Unterdrückungsapparat
uznawać
(prawa) anerkennen
uznawać rząd 〈jako samodzielne, niezależne państwo〉 eine Regierung 〈als eigenständiger Staat〉 anerkennen
uznawać czyjeś prawo do czegoś j-s Recht auf etw anerkennen
uznawać czyjeś zasługi j-s Verdienste anerkennen
uznawać coś za nieważne etw für ungültig erklären
handl gutschreiben, gutbuchen
współpracownik m
Mitarbeiter m
(tajnych służb) Agent m
współpracownik gazety Mitarbeiter einer Zeitung
współpracownik 〈agent〉 służby bezpieczeństwa 〈tajnej policji〉 Mitarbeiter des Geheimdienstes 〈der Geheimpolizei〉
zdobywać 〈atrakcyjnie opłacać〉 wykwalifikowanych 〈wysoce wydajnych〉 współpracowników qualifizierte 〈leistungsstarke〉 Mitarbeiter gewinnen 〈attraktiv bezahlen〉
dać się zwerbować jako współpracownik 〈zaciągnąć się w służbę〉 kontrwywiadu sich als Mitarbeiter der Spionageabwehr anwerben lassen
(kooperant) Kooperationspartner m
(poddostawca) Zulieferer m
występować (na scenie, w parlamencie) auftreten
praw występować jako świadek als Zeuge auftreten
polit występować z partii aus der Partei auscheiden 〈austreten〉
handl występować ze spółki aus der Gesellschaft austreten
