godzina
Słownik polsko-niemiecki PWN
godzina f Stunde f
za godzinę in einer Stunde
o której godzinie? um wieviel Uhr?
godziny nadliczbowe Überstunden pl
godziny otwarcia die Βffnungszeiten pl
godziny przyjęć Sprechstunden pl
polit godzina policyjna Polizeistunde f
nauka f
Wissenschaft f
Lehre f
(uczenie) Unterricht m
(w szkole) godzina nauki, godzina lekcyjna, lekcja f eine Stunde Unterricht
nauka języka niemieckiego Deutschunterricht m
budzik m Wecker m
nastawić budzik na określony czas 〈na piątą godzinę〉 den Wecker auf eine bestimmte Zeit einstellen 〈auf fünf Uhr stellen〉
ciąg m
Lauf m
w ciągu tygodnia im Laufe der Woche
(tok) Verlauf m
w ciągu 15 godzin im 〈nach〉 Verlauf von fünfzehn Stunden
ciąg dalszy 〈kontynuacja〉 rozmów Fortsetzung der Verhandlungen
ciąg dalszy nastąpi Forsetzung folgt
co
was
co porabiasz? was treibst du?
co nowego? was gibt’s Neues?
co godzinę jede Stunde
co za... was für (ein)...
o co chodzi? worum geht es?
(coś) was, etwas
jest co do zjedzenia? gibt es was zu essen?
kilometr m Kilometer n
kilometr kwadratowy Quadratkilometer n
jechać z szybkością 100 kilometrów na godzinę (mit) 100 Stundenkilometer fahren
który welcher, der
który numer? welche Nummer?
która godzina? wie spät ist es?
którego dziś mamy? den wievielten haben wir heute?
nadliczbowy überzählig
godziny nadliczbowe Überstunden pl
o um, über, von
o godzinie drugiej um zwei Uhr
mówić o czymś von 〈über〉 etw sprechen
o co chodzi? worum geht es?
ósmy der achte
o ósmej (godzinie) um acht (Uhr)
parę (kilka) ein paar, einige
parę godzin ein paar 〈einige〉 Stunden
pół halb
pół godziny eine halbe Stunde
praca f Arbeit f, Job m
praca dorywcza Gelegenheitsarbeit f
praca fizyczna 〈umysłowa〉 körperliche 〈geistige〉 Arbeit
praca najemna Lohnarbeit f
praca uboczna 〈dodatkowa〉 Nebenjob m
praca na pół etatu Halbtagsstelle f
praca przy taśmie die Arbeit am laufenden Band
praca w zmniejszonym wymiarze godzin Kurzarbeit f
pośrednictwo pracy Arbeitsvermittung f
technizacja pracy Technisierung der Arbeit
podjąć 〈wymówić〉 pracę die Arbeit aufnehmen 〈kündigen〉
tworzyć 〈zapewnić, redukować〉 miejsca pracy Arbeitsplätze schaffen 〈sichern, abbauen〉
pracować arbeiten (nad czymś an etw) jobben
pracować w niepełnym wymiarze godzin kurzarbeiten
pracować na dniówkę im Tagelohn arbeiten
pracować jako technik 〈lekarz〉 als Techniker 〈Arzt〉 arbeiten
przedstawienie n
(opis) Schilderung f
(odtworzenie) Darstellung f
teatr Vorstellung f
przyjść na przedstawienie zur Vorstellung kommen
przedstawienie zaczyna się 〈kończy się〉 o godzinie... die Vorstellung beginnt 〈endet〉 um... Uhr
przyjęcie n
Empfang f
przyjęcie koktajlowe Cocktailparty f
(na studia) Aufnahme f
godziny przyjęć Sprechstunden pl
iść 〈pójść〉 na przyjęcie zur 〈in〉 Gesellschaft gehen
handl potwierdzamy przyjęcie 〈odbiór〉 towaru wir bestätigen den Empfang der Ware(n)
urzędowanie n Amtieren n, Amtsverrichtung f
godziny urzędowania Sprechstunden pl
objąć urzędowanie ein Amt antreten 〈übernehmen〉
wprowadzać einführen
wprowadzać zmiany 〈reformy〉 Änderungen 〈Reformen〉 einführen
handl wprowadzać towar na rynek die Ware auf den Markt einführen
polit wprowadzać godzinę policyjną 〈stan wyjątkowy〉 die Polizeistunde 〈den Ausnahmezustand〉 verhängen
(do gabinetu) wprowadzać 〈przeforsować〉 kogoś na stanowisko ministra j-n als Minister durchsetzen
wprowadzać się do mieszkania eine Wohnung beziehen
