gazeta
Słownik polsko-niemiecki PWN
gazeta f Zeitung f, Blatt n
gazet handlowa Handelsblatt n
przeglądać gazety 〈prasę〉 in den Zeitungen blättern
zamieścić ogłoszenie w gazecie eine Anzeige in die Zeitung einrücken
zawinąć coś w gazetę etw in eine Zeitung einwickeln
kiosk z gazetami Zeitungskiosk m
ogłoszenie n
Bekanntmachung f
(w gazecie) Anzeige f; Inserat n
(podanie do wiadomości) Bekanntgabe f
ogłoszenia pilne eilige Anzeigen
dać ogłoszenie do gazety in der Zeitung anzeigen
zamieszczać ogłoszenie w gazecie inserieren
czy dałeś ogłoszenie do gazety? hast du in der Zeitung inseriert?
odpowiedzieć (pisemnie) na ogłoszenie auf eine Anzeige hin schreiben
biuro ogłoszeń Anzeigenbüro n
dział ogłoszeń (w gazecie) Anzeigenteil m
anons m Anzeige, Annonce f, Inserat n
zamieścić w gazecie anons 〈ogłoszenie〉 eine Anzeige bei der Zeitung aufgeben
czytać lesen
czytać gazetę 〈między wierszami〉 eine Zeitung 〈zwischen den Zeilen〉 lesen
dowiedzieć się erfahren (czegoś etw)
dowiedziałem się od niego 〈z gazety〉, że... ich habe von ihm 〈durch die Zeitung〉 erfahren, dass...
z godnego zaufania źródła dowiadujemy się, że... wir erfahren aus zuverlässiger Quelle, dass...
kiosk m Kiosk m
kiosk z gazetami Zeitungskiosk m
ogłaszać
bekannt machen; bekannt geben
(wyrok) verkünden
(oznajmić) ankündigen
(anonsować) anzeigen
ogłaszać w gazecie in der Zeitung inserieren 〈anzeigen〉
ogłaszać dekret 〈zarządzenie〉 eine Verordnung bekanntgeben
ekon ogłaszać upadłość den Konkurs eröffnen 〈anmelden〉
woj ogłaszać stan wyjątkowy den Ausnahmezustand verhängen
prenumerata f Abonnement n, Bezug m
prenumerata gazety Zeitungsabonnement n
prenumerata roczna Jahresbezug m
w prenumeracie płaci pan(i)... im Abonnement zahlen Sie...
ranny1
(poranny) Morgen-; morgendlich
(wczesny) frühzeitig
gazety poranne Morgenzeitungen, Morgenblätter pl
umieszczać unterbringen (kogoś w szpitalu 〈hotelu〉 j-n im Krankenhaus 〈im Hotel〉)
umieszczać artykuł 〈ogłoszenie〉 w gazecie einen Artikel 〈eine Anzeige〉 bei der 〈in der〉 Zeitung unterbringen 〈setzen〉
umieścić kogoś na liście j-n auf die Liste setzen
ekon umieszczać pieniądze w banku 〈w papierach wartościowych〉 Geld bei der Bank 〈in Wertpapieren〉 anlegen
współpracownik m
Mitarbeiter m
(tajnych służb) Agent m
współpracownik gazety Mitarbeiter einer Zeitung
współpracownik 〈agent〉 służby bezpieczeństwa 〈tajnej policji〉 Mitarbeiter des Geheimdienstes 〈der Geheimpolizei〉
zdobywać 〈atrakcyjnie opłacać〉 wykwalifikowanych 〈wysoce wydajnych〉 współpracowników qualifizierte 〈leistungsstarke〉 Mitarbeiter gewinnen 〈attraktiv bezahlen〉
dać się zwerbować jako współpracownik 〈zaciągnąć się w służbę〉 kontrwywiadu sich als Mitarbeiter der Spionageabwehr anwerben lassen
(kooperant) Kooperationspartner m
(poddostawca) Zulieferer m
zaabonować das Abonnement bestellen (coś auf etw)
zaabonować czasopismo 〈gazetę〉 auf die Zeitschrift 〈Zeitung〉 abonnieren
