dziecko
Słownik polsko-niemiecki PWN
dziecko n Kind n
od dziecka von Kind auf
dziecko trudne (do wychowania) ein schwererziehbares Kind
urodzić dziecko ein Kind gebären 〈bekommen〉
chodzić gehen
chodzić pieszo zu Fuß gehen
chodzić do szkoły die Schule besuchen
na przyszły rok dziecko idzie do szkoły nächstes Jahr geht das Kind in die Schule
dziecko już chodzi das Kind läuft schon
zegarek chodzi dobrze die Uhr geht gut
jak ci idzie? wie geht es dir?
o co chodzi? worum geht es dir?
opiekować się Sorge tragen (kimś, czymś für j-n 〈etw〉)
opiekować się się dziećmi für Kinder sorgen
babcia opiekuje się dzieckiem die Großmutter sorgt für das Kind 〈versorgt das Kind〉
dom m
Haus n
Heim n
dom akademicki 〈pot akademik〉 Studentenheim n
dom dziecka Kinderheim n
dom jednorodzinny Einfamilienhaus n
dom noclegowy Nachtasyl n
dom starców Altersheim n
dom towarowy Warenhaus, Kaufhaus n
dom wczasowy Erholungsheim m
domek letni Sommerhütte f
dom(ek) własny (jednorodzinny) Eigenheim m
prowadzić dom (gospodarstwo domowe) den Haushalt fuhren
dwa zwei
dziecko ma dwa lata das Kind ist zwei Jahre alt
dwór:
na dworze draußen
dzieci bawią się 〈są〉 na dworze die Kinder spielen 〈sind〉 draußen
hist dwór królewski Königshof m
jako als
jako dziecko 〈twój przyjaciel〉 als Kind 〈dein Freund〉
opieka f Schutz m, Obhut f
opiek lekarska ärztliche Behandlung
opiek społeczna soziale Fürsorge, Sozialversorgung f
opiek nad matką i dzieckiem Mütter- und Säuglingsfürsorge f
rozszerzenie opieki społecznej Ausbau der Sozialversicherung
podwórze n Hof m
dzieci są na podwórzu die Kinder sind auf dem 〈im〉 Hof
przechowalnia f (przechowywanie) Aufbewahrung f
przechowalnia bagażu Gepäckaufbewahrung f
(ochronka) całodzienna przechowalnia dla dzieci Ganztagskindergaststätte f
rozwój m
Entwicklung f
swobodny rozwój dziecka eine freie Entwicklung des Kindes
(gospodarczy) Aufschwung m
szybki rozwój wschodnich landów Aufschwung Ost
urban spontaniczny 〈niekontrolowany〉 rozwój miast(a) 〈pot dzika rozbudowa〉 der urbane Wildwuchs
spacer m
Spaziergang m
spacer kosmiczny kosmischer Spaziergang, Spaziergang im Weltraum
spacer po mieście Rundgang durch die Standt
(autokarem) Rundfahrt f
pojechać na spacer spazieren fahren, eine Spazierfahrt machen
pójść na spacer spazieren gehen
wyprowadzić na spacer chorego 〈psa〉 einen Kranken 〈den Hund〉 spazieren führen
wziąć z sobą na spacer dziecko ein Kind mit auf den Spaziergang nehmen
uważać
aufpassen
(na coś) Acht geben
uważaj na dziecko! gib auf das Kind Acht!
(sądzić) meinen
uważam, że to wspaniałe ich finde es herrlich
(za kogoś) gelten
uważany był za najlepszego chopinistę 〈za człowieka uciążliwego〉 er galt als der beste Chopinist 〈als „unbequem”〉
zabicie n
Tötung f
(zabójstwo) vorsätzliche Tötung
zabicie nienarodzonego dziecka (przerwanie ciąży) Tötung eines ungeborenen Kindes, Abtreibung f
zakład m
Anstalt f
Betrieb m
Werk n
zakład produkcyjny Produktionsbetrieb m
zakład gastronomiczny Gaststätte f
zakłady naprawcze Ausbesserungswerk n
(karny) Strafanstalt f
zakład opiekuńczy Pflegeheim n, Pflegeanstalt f
zakład opiekuńczy dla niedorozwiniętych umysłowo Pflegeheim für geistig zurückgebliebene Menschen
zakład wychowawczy Erziehungsanstalt f
zakład wychowawczy dla dzieci „trudnych” Erziehungsanstalt für schwer erziehbare Kinder
umieścić w zakładzie opiekuńczym im Pflegeheim unterbringen
(o coś) Wette f
pot o co zakład? was gilt die Wette?

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

dziecko (niedorosły człowiek)
dziecko (czyjeś dzieło)
dziecko (potomek)
cudowne dziecko
dziecko natury
dziecko szczęścia
odbierać dziecko
dom dziecka
dzieci kwiaty
od dziecka
 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich