duży (mróz, koszt, wysiłek)
duży
Słownik polsko-niemiecki PWN
duży groß
większy größer
aglomeracja f
urban Agglomeration, Zusammenballung, Ballung f
(obszar) Ballungsgebiet n
aglomeracja miejska 〈przemysłowa〉 städtische 〈industrielle〉 Agglomeration
aglomeracja 〈duże skupisko〉 miast przemysłowych Zusammenballung von Industriestädten
aglomeracja 〈skupienie〉 ludności w wielkich miastach die Ballung der Bevölkerung in Großstädten
chmura f Wolke f
przen z dużej chmury mały deszcz viel Geschrei und wenig Wolle
dokonywać
vollbringen, vollfuhren
(dokazać) fertig bringen
dokonać się sich vollziehen
dokonują się 〈zachodzą〉 duże zmiany durchgreifende Veränderungen treten auf
ilość f Anzahl f
duża ilość eine große Menge
pewna ilość (czegoś) eine Anzal (von)...
jak
wie
jak długo? wie lange?
jak najprędzej möglichst schnell
jak największy möglichst groß
jak bądź irgendwie
(gdy) als, wenn
jak szef się o tym dowiedział... als der Chef es erfahren hat...
lekarz m Arzt m
lekarz przyzakładowy Betriebsarzt m
wezwać lekarza den Arzt holen (lassen)
(ten) lekarz cieszy się dużym powodzeniem 〈wzięciem〉 der Arzt erfreut sich großen Zuspruchs
niezbyt nicht allzu
niezbyt duży 〈mały〉 nicht allzu groß 〈klein〉
osiem acht
osiem razy większy achtmal größer
mat osiem razy osiem równa się.. 8 mal 8 ist..
pieniądz m Geldstück n
pl pieniądze Geld n
to kosztuje duże pieniądze das kostet viel Geld
on ma pieniądze 〈pot pieniążki〉 er ist gut bei Kasse
utrata na wartości pieniądza Geldentwertung f
wprowadzenie własnego pieniądza 〈systemu monetarnego〉 Einführung der eigenen Währung
kupić coś za ciężkie pieniądze etw für teures Geld kaufen
podjąć pieniądze z banku Geld bei der Bank abheben
zrobić grube pieniądze dickes Geld machen
piwo n Bier n
piwo jasne 〈ciemne〉 helles 〈dunkles〉 Bier
piwo pełne Vollbier n
pot duże piwo 〈piwko〉 proszę! ein Ganzes, bitte!
ruch m
Bewegung f
(komunikacja) Verkehr m
ruch drogowy 〈uliczny〉 Straßenverkehr m
ruch jednokierunkowy Einbahnverkehr m
ruch podmiejski Nahverkehr m
ruch tranzytowy 〈przelotowy〉 Durchgangsverkehr m, Zwischenauslandsverkehr m
ruch turystyczny Touristenverkehr, Fremdenverkehr m
(droga) nadający się do ruchu fahrbar
wprawiać w ruch in Bewegung bringen
auto bezpieczeństwo ruchu Verkehrssicherheit f
natężenie ruchu (drogowego) Verkehrsdichte f
dopuścić do ruchu zum Verkehr zulassen
zmienić pas ruchu in neue Fahrspur überwechseln
tel ruch miejscowy Ortsverkehr m
ruch zamiejscowy 〈zagraniczny〉 Fremdenverkehr m
handl ruch świąteczny Weihnachtsgeschäft n
(obroty) ruch świąteczny był duży 〈zawiódł〉 das Weihnachtsgeschäft verlief gut 〈enttäuschend〉
polit ruch narodowy Nationalbewegung f
(narodowowyzwoleńczy) nationale Befreiungsbewegung f
ruch narodościowy Nationalitätenbewegung f
ruch studencki (kontestacyjny) Studentenbewegung f
budzą się ruchy narodowe Nationalbewegungen erwachen 〈bilden, formen〉 sich
szerzą się ruchy studenckie Studentenbewegungen greifen um sich
stopień m
Stufe f
(w szkole) Note f
fiz Grad m
10 stopni zimna 10 Grad Kälte
w coraz większym stopniu in steigendem Maße
teatr m Theater n
teatr amatorski Laienensamble n
(ten) teatr cieszy się dużą frekwencją das Theater erfreut sich großen Zuspruchs
pójść do teatru ins Theater gehen
współżycie n
Zusammenleben n
(obcowanie) Umgang m
współżycie Wschodu z Zachodem Zusammenleben des Ostens mit dem Westen
urban w dużych miastach współżycie staje się coraz trudniejsze in Großstädten wird das Zusammenleben immer schwerer
wybór m Auswahl f (czegoś an von etw)
duży wybór towarów eine große Auswahl von Waren
dokonać wyboru eine Wahl treffen
ponowny wybór Wiederwahl f
zakręt m Biegung, Kurve f
auto brać szybko zakręt 〈wiraż〉 Kurven schnell nehmen
przyspieszyć na zakręcie in der Kurve beschleunigen
nie brać zakrętu na zbyt dużym gazie! nicht mit zuviel Gas in Biegung lenken!
Uwaga, zakrę! Achtung, Kurve!
zło n
Übel n
(zły stan) Missstand, Übelstand m
przen (diabeł) Teufel m
zło konieczne ein notwendiges Übel
zastąpić 〈zwalczać〉 jedno zło drugim (większym) złem den Teufel mit Beelzebub austreiben
Synonimy
duży (mróz, koszt, wysiłek)
