drogi (przyjaciel, pamiątka)
droga
Słownik polsko-niemiecki PWN
droga f
Weg m
po drodze unterwegs
drogą służbową auf dem Amtweg
wyruszać w drogę sich auf den Weg machen
(bita) Straße f
droga przejezdna 〈z pierwszeństwem przejazdu, wielopasmowa〉 befahrbare 〈bevorrechtigte, mehrspurige〉 Straße
droga pierwszej kategorii 〈klasy〉 Straße erster Ordnung
drogi, drogo
teuer
drogo zapłacić zu teuer bezahlen
(w listach) verehrt; teuer
drogi panie! verehrter Herr!
drogi 〈kochany〉 przyjacielu! teuer 〈lieber〉 Freund!
klasa f
Klasse f
klasa robotnicza Arbeiterklasse f
klasa rządząca herrschende Klasse
klasa wyzyskiwaczy Ausbeuterklasse f
szkol Klasse f, (pokój) Klassenzimmer n
auto klasa drogi Ordnung der Straße
droga 〈arteria〉 komunikacyjna pierwszej klasy Verkehrsstraße erster Ordnung
narciarstwo n
Schilaufen n
Skisport m
narciarstwo, droga przyjemność! Schilaufen, ein teurer Spaß!
pierwszeństwo n
Vorzug m
auto pierwszeństwo przejazdu Vorfahrt f
droga z pierwszeństwem przejazdu Verfahrtsstraße f
(na pasach) piesi mają pierwszeństwo przed pojazdami die Fußgänger haben den Vortritt von Fahrzeugen
(priorytet) Vorrang m, Vorrecht n
przejazd m Durchfahrt f
przejazd kolejowy Bahnübergang m
zapłacić za przejazd die Fahrkarte lösen, das Fahrgeld entrichten
auto pierwszeństwo przejazdu Vorfahrt f
droga z pierwszeństwem przejazdu Vorfahrtsstraße f
przekaz(yw)ać
überweisen
(pieniądze) anweisen
(znaki) weitergeben
radio übertragen
przekaz(yw)ać wiadomość drogą radiową 〈radiotelegrafować〉 eine Nachricht funken
skrzyżowanie n Kreuzung f
na skrzyżowaniu ulic an der Straßenkreuzung
pot skrzyżowanie z drogą nie mającą pierwszeństwa Kreuzung mit untergeordneter Straße
w (gdzie, kiedy) in, an, auf, zu
w szkole in der Schule
w tym czasie in dieser Zeit
w niedzielę am Sonntag
w połowie drogi auf halben Wege
w domu zu Hause
w lewo nach links
w ten sposób auf diese Weise
pot w mig! im Nu!
w(e) środę am Mittwoch
we dwoje zu zweien, zu zweit
zamknięcie n
Vorschluss m
(zablokowanie) Sperrung f
zamknięcie drogi 〈tunelu〉 z powodu naprawy 〈remontu〉 Sperrung der Straße 〈des Tunnels〉 wegen Reparaturen
zboczyć:
zboczyć z drogi vom Weg abweichen
jakość f
Qualität, Güte f
(stan) Beschaffenheit f
jakość doskonała 〈średnia, pierwszorzędna〉 vorzügliche 〈mittlere, erstklassige〉 Qualität
wysokiej jakości hochwertig
pierwszorzędnej jakości erstklassig
wyrób 〈towar〉 wysokiej jakości Qualitätserzeugnis n, Qualitätsware f
jakość spada 〈jest bez zarzutu〉 Qualität lässt nach 〈ist einwandfrei〉
najważniejsza jest jakość, przede wszystkim jakość! Qualität hat Vorrang!
auto jakość dróg Beschaffenheit der Straßen
kupić, kupować
kaufen
(nabyć) erwerben, anschaffen
kupować za gotówkę 〈na raty〉 bar 〈auf Raten〉 kaufen
kupić niedrogo preiswert kaufen
kupować na kredyt auf Kredit kaufen
kupić chleba 〈samochód〉 Brot 〈ein Auto〉 kaufen
pot kupić coś za drogie pieniądze etw für teueres Geld kaufen
przen kupić (sobie) 〈przekupić〉 świadka einen Zeugen kaufen 〈bestechen〉
samochód m
Kraftwagen m, Auto n
(wóz) Wagen m
samochód ciężarowy Lastkraftwagen m
samochód osobowy Personenwagen m; Auto n
samochód nowoczesny 〈używany〉 ein modernes 〈gebrauchtes〉 Auto
samochód pancerny Panzerwagen m
samochód elektryczny 〈na baterię elektryczną〉 Elektorauto, Elektromobil n
samochód elektryczny w komunikacji miejscowej Elektromobil im Nahverkehr
samochód niewydzielający (żadnych) substancji szkodliwych Null-Schadstoff-Auto n (ang Zero-Emission-Vehicle)
samochód trzyma się dobrze jezdni das Auto liegt gut auf der Straße
pozwolić sobie na samochód sich ein Auto leisten
odholować samochód ein Auto abschleppen
porzucić (na drodze) stary samochód ein altes Auto abstoßen
umiesz prowadzić samochód 〈jeździć samochodem〉? kannst du Auto fahren〉?
(w miastach) zrezygnować z 〈nie używać〉 samochodu auf das Auto verzichten
pot kupiłem sobie samochód ich habe mich motorisiert
tuż dicht, gleich (pod Warszawą bei Warschau
przy drodze am Wege)
tuż obok dicht daneben
udawać sich stellen
udawać głupiego sich dumm stellen
udawać się gelingen
nie udawać się misslingen, fehlschlagen
nie udało mu sie 〈nie zdołał〉 utworzyć rządu 〈zmniejszyć deficytu〉 er hat nicht geschafft, eine Regierung zu bilden 〈Defizit abzubauen〉
(pójść) udawać się sich begeben
udawać się do domu 〈do lekarza, na spoczynek〉 sich nach Hause 〈zum Arzt, zur Ruhe〉 begeben
udawać się w drogę sich auf den Weg machen
wrażenie n Eindruck m
robić 〈sprawiać〉 wrażenie Eindruck machen
suknia sprawia wrażenie drogiej das Kleid wirkt teuer
wybierać
wählen
wybierać buty 〈sukienkę〉 Schuhe 〈ein Kleid〉wählen
tel wybierać numer eine Nummer wählen
(głosować) wählen; für j-n abstimmen
wybierać kandydatów do Sejmu Kandidaten zum Sejm wählen
wybierać się w drogę sich auf den Weg machen
wyruszać aufbrechen
wyruszać w drogę sich auf den Weg machen
wyruszać w podróż zur Reise Aufbrechen
Synonimy
drogi (przyjaciel, pamiątka)
