dostawa
Słownik polsko-niemiecki PWN
dostawa f
Lieferung f
(w ramach kooperacji) Zulieferung f
dostawa do domu Hauslieferung f
dowód dostawy Lieferschein m
termin dostawy Liefertermin m
warunki dostawy Lieferungsbedingungen pl
wstrzymanie dostaw Lieferstopp m
krótkie terminy dostawy! kurze Lieferzeiten!
embargo n (zakaz wywozu lub przywozu) Embargo n
embarg na dostawę ropy naftowej 〈na ropę naftową〉 Βlembargo n
obłożyć embargiem mit Embargo belegen
wprowadzić embargo Embargo verhängen
kolejowy Eisenbahn
komunikacja kolejowa Eisenbahnverkehr m
handl dostawa kolejowa Bahnlieferung f
franko stacja kolejowa bahnlagernd
oferować
anbieten
(zaoferować) offerieren
pot oferować na lewo unterderhand anbieten
handl andienen
oferować dostawę towaru eine Ware 〈Waren〉 andienen
oferować po korzystnych cenach 〈na korzystnych warunkach〉 zu günstigen Preisen 〈Bedingungen, Konditionen〉 anbieten
oferujemy naszym klientom... wir offerieren unseren Kunden...
oferta f Offerte f, Angebot n
oferta dostawy Andienung f
oferta wiążąca 〈niewiążąca〉 ein festes 〈freibleibendes〉 Angebot
przyjęcie oferty Angebotsannahme f
przyjąć 〈odrzucić〉 ofertę ein Angebot annehmen 〈ablehnen〉
zgodzić się na ofertę auf ein Angebot eingehen
złożyć ofertę ein Angebot machen
warunek m
Bedingung f
(założenie) Voraussetzung f
pod warunkiem, że... unter der Bedingung, dass...
w tych warunkach unter diesen Bedingungen
warunki mieszkaniowe Wohnverhältnisse pl
warunki życia Lebensverhältnisse pl
warunki atmosferyczne Witterungsverhältnisse pl
warunki dostawy Lieferungsbedingungen pl
warunki zapłaty Zahlungsbedingungen pl
(zastrzeżenie w umowie) Kondition, Bedingung f
oferować na dogodnych warunkach zu günstigen Konditionen anbieten
auto warunki drogowe jazdy Verkehrsverhältnisse pl
wstrzym(yw)ć
zurückhalten
(produkcję) einstellen
wstrzym(yw)ć pracę 〈dostawy, płace〉 die Arbeit 〈Lieferungen, Zahlungen〉 einstellen
(ruch) sperren
wstrzym(yw)ć komuś urlop j-m den Urlaub sperren
woj wstrzym(yw)ć ofensywę die Offensive zum Stehen bringen
wstrzym(yw)ć się od czegoś sich einer Sache enthalten
wstrzym(yw)ć się od głosu 〈sądu, uwag〉 sich der Stimme 〈des Urleils, einer Bemerkung〉 enthalten
wstrzym(yw)ć się z zapłatą 〈sprzedażą〉 mit der Zahlung 〈dem Verkauf〉 einhalten
wstrzym(yw)ć się do jutra bis morgen abwarten
