chory
Słownik polsko-niemiecki PWN
badać
untersuchen; forschen
zbadać coś dokładnie etw eingehend untersuchen
zbadać opinię publiczną 〈przeprowadzać sondaż opinii publicznej〉 die öffentliche Meinung untersuchen
med zbadać dokładnie chorego den Kranken genau untersuchen
dać się zbadać (przez lekarza), poddać się badaniom lekarskim sich ärztlich behandeln lassen
praw zbadać oskarżonego 〈świadka〉 den Angeklagten 〈einen Zeugen〉 verhören
zbadać akta XY den Akt XY untersuchen
(przesłuchiwać) vornehmen
ciężko schwer
ciężko chory 〈ranny〉 schwer krank 〈verletzt〉
ciężko pracować schwer arbeiten
jest ciężko das Leben ist schwer
dentysta m Zahnarzt m
pójść do dentysty zum Zahnarzt gehen
dentysta leczy (chore) zęby der Zahnarzt behandelt kranke Zähne
grypa f Grippe f
chory na grypę grippenkrank
chorować na grypę grippenkrank sein
nerka f Niere f
sztuczna nerka eine künstliche Niere
chory na nerki nierenkrank
pielęgnować pflegen
pielęgnować chorych Kranke betreuen
płuca pl Lunge f
chory na płuca lungenkrank
rak m
Krebs m
med Karzinom n, Krebs m
rak skóry Hautkrebs m
rak żołądka Magenkrebs m
(choroba) Krebskrankheit f
leczenie raka die Heilung der Krebskrankheit
chory na raka krebskrank
m (człowiek) Krebskranke m
cierpieć 〈zachorować〉 na raka popromiennego an Strahlenkrebs leiden 〈erkranken〉
rokować
(pertraktować) verhandeln, unterhandeln
(budzić nadzieję) hoffen lassen, zu Hoffnungen berechtigen
med chory rokuje nadzieje na poprawę der Kranke lässt auf Besserung hoffen
rokujący nadzieję hoffnungsverheißend
spacer m
Spaziergang m
spacer kosmiczny kosmischer Spaziergang, Spaziergang im Weltraum
spacer po mieście Rundgang durch die Standt
(autokarem) Rundfahrt f
pojechać na spacer spazieren fahren, eine Spazierfahrt machen
pójść na spacer spazieren gehen
wyprowadzić na spacer chorego 〈psa〉 einen Kranken 〈den Hund〉 spazieren führen
wziąć z sobą na spacer dziecko ein Kind mit auf den Spaziergang nehmen
zbadać
erforschen, untersuchen
praw zbadać akta sprawy Aktenstücke untersuchen
med untersuchen
zbadać chorego einen Kranken untersuchen
życie n Leben n
jakość 〈poziom〉 życia Lebensqualität f
niebezpieczeństwo dla życia Lebensgefahr f
środki do życia Existenzmittel pl
utrzymać 〈zniszczyć〉 poziom 〈styl〉 życia die Lebensqualität erhalten 〈vernichten〉
zatruwać komuś życie j-m das Leben sauer machen
zrobić coś w życiu etw aus dem Leben machen
med walczyć o życie in Lebensgefahr sein 〈schweben〉
życiu chorego nie zagraża (już) niebezpieczeństwo der Kranke ist außer Lebensgefahr
praw wchodzić w życie in Kraft treten
