akt
Słownik polsko-niemiecki PWN
akt m
(czyn) Akt m
Handlung f
mal Akt m
na/malować akt einen Akt malen
teatr Akt, Aufzug m
praw Akt m
akta sprawy XY der Akt XY
odłożyć do akt zu den Akten legen
akta pl Akten(stücke), Schriftstücke pl
praw akta sądowe Gerichtsakten pl
spalić
verbrennen
spalić akta 〈dokumenty, archiwum akt〉 Akten 〈Dokumente, Aktenablage〉 verbrennen
wszystko się spaliło 〈zostało spalone〉 alles ist 〈wurde〉 verbrannt
(kremować) verbrennen; einäschern
spalić 〈kremować〉 zwłoki eine Leiche verbrennen (lassen)
spalanie zwłok Verbrennung der Leiche
auto spalanie n Verbrennung f
badać
untersuchen; forschen
zbadać coś dokładnie etw eingehend untersuchen
zbadać opinię publiczną 〈przeprowadzać sondaż opinii publicznej〉 die öffentliche Meinung untersuchen
med zbadać dokładnie chorego den Kranken genau untersuchen
dać się zbadać (przez lekarza), poddać się badaniom lekarskim sich ärztlich behandeln lassen
praw zbadać oskarżonego 〈świadka〉 den Angeklagten 〈einen Zeugen〉 verhören
zbadać akta XY den Akt XY untersuchen
(przesłuchiwać) vornehmen
odkładać
ablegen, weglegen
odkładać coś na bok etw beiseite legen
odkładać słuchawkę den Telefonhörer auflegen
odkładać do akt zu den Akten legen
(oszczędzać) sparen, zurücklegen
(termin) aufschieben, verlagen
(o tłuszczu) odkładać się (sich) ansetzen
oskarżenie n Anklage f
akt oskarżenia Anklageschrift f
wnieść oskarżenie przeciw komuś o coś gegen j-n wegen etw Anklage erheben
tajny geheim
tajne akta geheime Akten
tajna policja Geheimpolizei f
ściśle tajne streng geheim
unieważnić
ungültig machen
(anulować) außer Kraft setzen
(cofnąć) rückgängig machen
unieważnić 〈anulować〉 zamówienie 〈akt sprzedaży〉 eine Bestellung 〈den Kauf〉 rückgängig machen
unieważnić 〈anulować〉 umowę 〈oświadczyny〉 einen Vertrag 〈den Heiratsantrag〉 rückgängig machen
włączyć
einschalten
(motor) anlassen
pot włączyć radio 〈światło, telewizor〉 das Radio 〈das Licht, den Fernsehempfänger〉 andrehen
praw włączyć do akt zu den Akten nehmen
auto włączyć drugi 〈trzeci〉 bieg den zweiten 〈dritten〉 Gang einschalten
włączyć światła mijania abblenden
włączyć się do ruchu sich einfädeln
zbadać
erforschen, untersuchen
praw zbadać akta sprawy Aktenstücke untersuchen
med untersuchen
zbadać chorego einen Kranken untersuchen
egzemplarz m
Exemplar n
(kopia) Kopie f
odpis aktu w dwóch egzemplarzach eine Abschrift der Akte in zweifacher 〈doppelter〉 Ausfertigung
